各位新老朋友，欢迎步您入我们今天的《说法话茬》教室。

今日课题：有这么个意思：我不知道他一个人怎么养活他的四个孩子。有人就这么说：I don’t know how he can manage his four kids on his own.

课题详解：这句话是对还是错暂且不论，请先跟我来熟悉一个词语的意思和用法。这个词是manage。Manage在这句话中的意思是指“对付......局面，应付......局面(deal with problems)”。作为这个意思解释时，它是不及物动词，要和介词with搭配来使用。我们不妨来看2个例句：

How did you manage with the housework? 家你管得怎么样？

She is his old acquaintance , and he knows how to manage with her. 她是他的老朋友, 他懂得怎样同她周旋的。

现在我们回看今天的课题句子：I don’t know how he can manage his four kids on his own. 句中提到的manage是指“应付四个孩子要生存的局面，情况”，这里把它当做及物动词用了。因此，根据要表达的意思，正确的说法是：I don’t know how he can manage with his four kids on his own.

随堂检测：请翻译下面这个中文句子。

1. 你能操作这台新型计算机吗?（参考翻译：Can you manage with the new type computer?）

2. 你能驾驭这匹马吗?（Can you manage with this horse?）

我们今天的学习到此结束了，感谢您的参与。I am Juliet. See you.