评论
打印
1. The grass is always greener on the other hill. 这山望着那山高。
Almost all people see that the grass is greener on the other hill. They never feel satisfied with what they' ve already got. 人都是这山望着那山高，对自己的状况没有满意的时候。
Be contented. Don' t always think the grass to be greener on the other hill. 知足吧你，别总这山望着那山高。
2. get into one' s blood 上瘾
It' s astoundingly funny that many harmful things usually get into our blood. 说来也怪，很多不好的事往往会使人上瘾。
I always get novels into my blood. 我经常对小说上瘾。
3. beef 发牢骚
I' m really bored stiff with his sitting there doing nothing but beefing. 他坐在那里什么事也不干，总是发牢骚，真烦死人。
Beefing can' t solve problems. 发牢骚解决不了问题。
4. champ at the bit 等不及了
Let' s shake the leg. The kids are champing at the bit. 咱们快点吧，孩子们都等不及了。
Hurry up! I' m gonna use the bathroom. I' m champing at the bit! 你快点，我要上厕所，都等不及啦！
5. bow and scrape 点头哈腰
From the way she' s bowing and scraping in front of the boss, you' ll know what sort of person she is. 从她在老板前点头哈腰地那个模样，你就知道她是个什么人了。
He likes people on their own. The more people bow and scrape in front of him, the more disgusted he is getting. 他喜欢有个性的人，别人越是对他点头哈腰，他就越反感。
6. go gaga 疯疯癫癫
Don' t take what he says so seriously. He' s always going gaga. 对他的话不要太在意了，他总是疯疯癫癫的。
She is one of my best friends. We' re always going gaga when we' re together. We don' t care about others' eyes. 她是我最好的朋友，我们在一起的时候总是疯疯颠颠的，一点也不在乎别人怎么看。
