1. The subway in New York can be a bit confusing for new visitors. 对于初来纽约的人来说，那里的地铁有点让人摸不到头脑。

2. The subway is fast and easy to take, and it does make life more convenient for us. 地铁速度快，也容易搭乘，确实使我们的生活更加便利。

3. Though the longest route is London, the most carrying capacity is Tokyo's subway system. 尽管伦敦的地铁线最长，但是东京的地铁载客量却是最大的。

4. Londoners can only gawp is envy at Beijing's latest subway route, part of a staggeringly fast expansion in the capital’s network. 伦敦人对北京地铁新线只有眼馋的份了，它是北京地铁网络高速扩展的一部分。

5. In Beijing, you can almost go anywhere by subway. By the Olympic Extension, you can go to Bird’s Nest, Water Cube and other main venues. 坐地铁您几乎可以到达北京的任何地方。坐奥运支线可以到达鸟巢，水立方和其他主要场馆。

重点讲解：
gawp: 直瞪瞪地注视
staggeringly: 摇晃地；蹒跚地。此处引申为“惊人地”

旅行小贴士: 在美国，地铁票价在不同的城市会有不同的计算方法。比如：在纽约市和多伦多，旅客付一次固定的费用就可以到任何地方而不限里程。但在其他城市，如华盛顿特区和旧金山，票价则有距离决定。所以，在这些城市你必须在买票之前先查知自己搭乘里程的票价是多少。