Nearsighted Date

　　“近视”相亲

　　As opposed to a blind date, where you have no idea what the other person looks like, a nearsighted date is one where you've seen a photo or chatted via web before meeting in person.

　　与blind date(事先一无所知的相亲)相对，指在相亲前看过对方的照片或者网聊过。

　　This can often lead to disappointment if one person or the other has supplied misleading documentation.

　　如果对方没有给你真实照片或提供了虚假信息，nearsighted date一样有见光死的可能。

　　例句：That's the last nearsighted date I ever go on...her profile picture must have been 5 years, 3 hair colors and 2 kids ago.(这个见光死死得彻底啊……)