评论
打印
1. Do what? 你说什么?
很多人都认为当你听不懂别人在讲什么时只能说，"Excuse me?" 、"Pardon?" 或是 "I'm sorry?" 其实在日常的生活美语当中还有很多其它的选择。比方像是，"What's that?" 和 "Do what?" 这样的用法都是我自己常听老美说的。
比方说，有位老美跟你说，"We are going to have a picnic this weekend." (我们这个周末要举办野餐。) 你大概听懂了 "We are going to..." 和 "this weekend" 但没听清楚到底是要作什么。这时候你就可以说，"Do what?" 那他就会告诉你，"We're going to have a picnic." 当然，你如果去翻阅一般的字典或文法书，是肯定找不到 "Do what?" 这样的用法。这种用法是大家在生活上基于方便而创造出来的口语，大家可以尝试著在和老美对话时使用，但在写作上则尽量避免。
