评论
打印
1. Oh, I Know! He swept me off my feet!
哦，我知道！他让我神魂颠倒。
Sweep someone off his/her feet 是一个idiom，意思是说一个人魅力非凡，让人倾倒。
例句：Mary is madly in love with bill. He swept her off her feet.
还有一个和热恋和脚有关的是：Fall head over heels 热恋中的男女沉溺爱海，爱得死去活来，全然不顾其他
2.My husband just pulled up.
我老公回家啦！
这是duchess 和nate在房间里鬼魂的时候看到楼下duke从车里出来的时候说的。Pull up是“停车”的意思。我们平时所说的“靠边停”是“pull over”，通常都是让别人pull over，有时候在叙述中，也可以说某人puller over。而pull in通常不会用在命令、祈使语句中。
3. I only hooked up with him a week ago.
我一周前才和他勾搭上的。
Hook up with someone是说和某人勾搭上并进而发生性关系
一夜情叫one night hook-up.
