评论
打印
1.B: He's shutting me out…他一直把我拒之门外
这是S和B在谈心的时候B说的一句话…B向S抱怨最近都没和Chuck怎么交流,而B说这句话的意思就是,他什么都不告诉我.
我们来看看shut sb out的具体含义.
shut sb out: to not allow a person to share or be part of your thoughts 把某人排除在...外;不把...告诉某人
I wanted to shut John out of my life for ever. 我想永远不让约翰走进我的生活.
If you shut me out, how can I help you? 如果你什么也不告诉我,我怎么帮你呢?
2.B: Normally I'd chalk it up to just him being him.通常我会觉得这就是他的作风.
Chalk sth up to sth是美式英语,意思就是把某事归因于---to consider that something is caused by something
We can chalk that win up to a lot of luck. 我们可以把那次胜利归因于好运十足.
