评论
打印
大家常常可以听到有的丈夫抱怨说,自己的老婆在家里总是唠叨个没完没了,说他家务事做得少,衣服到处乱扔等等.如果用一个字来形容这种爱唠叨的现象,那就是:nag.
Nag这个字的意思就是没完没了地唠叨,让听的人觉得很烦燥.但是,这个字不是女人的专利,它还可以用来形容其他喜欢唠叨的人.
例如:I like my boss except for onething--he's always nagging me about getting to work on time. I'mnever more than five minutes late, and that's only when the busdoesn't show up on time.
我的老板什么都挺好,就是老是嘱咐我要按时上班,唠叨个没完.实际上,我即便晚到也从来不会超过五分钟,而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生.
这句话里nag是个动词,但是,nag也可以用做名词来形容那些不断批评别人,要别人按着他的意志行事的人.
例如:My wife is such a nag aboutmy smoking--she keeps after me all day long to stop it. You know,I've been smoking twenty years now and giving up my four packs aday is hard to do.
我的太太在我抽烟的问题上真是爱唠叨,为了要我戒烟她成天说个没完.可是你要知道,我抽烟已经有二十年啦.要戒掉一天四包烟的习惯可是很难的事.
