评论
打印
11. 一个好朋友刚来加拿大，有一天口渴了想喝可乐。去到便利店很大声的说EXCUSE ME, DO YOU HAVE COKE?可是我朋友刚出国，英文尚有很重的口音，好端端的COKE让她说出来就变成了EXCUSE ME, DO YOU HAVECOCK？店主听得一惊一乍的，连连说：WHAT??? WHAT ?最后店主终于弄明白她想要喝可乐，钱货两清之后，见我朋友多半是初来乍到，还很好心的给我朋友说以后去买可乐不能再问别人有没有COCK了，那样很让人误会！本来我朋友完全不知道发生了什么事，可是店主解释以后恨不得立刻找个地缝钻进去！后来很长一段时间都不喝可乐了！
12. 刚来的时候有一次跟一个兄弟去吃饭，那大哥吃饱以后指著满桌剩下的碟子一边画圈一边问服务生how much, all this,howmuch？服务生五官扭曲的看著他。。。。。我最后实在忍不住了，告服务生说他想买单，结果服务生走以后他还不爽，说人服务生就快明白了我打什么岔。。。
13. 我刚来的时候邻居小孩看见我跟我说what’s up. 我疑惑的朝天上看了半天然后说了句up？那孩子顿时无语。
14. 老黑跟我说的是sup……。我没听懂…。我也回， 瑟~~~
15. 刚来的时候看到很多大厦门口都有smoke free….. 我由衷的感叹。。加拿大就是好，抽烟都免费…朋友那个汗……
16. 还有一次是去MC, 问朋友圣代的英文怎么说， 他就说是音译sundae, 我茅塞顿开， 恍然大悟，十分自信的说了一句…。那奶昔是不是叫nancy? 朋友当场喷可乐………
17. 小学在国内刚学英语的时候 有一天老师问大家土豆用英语怎么说？
全体同学很整齐的回答 “today”
18. 第一次打电话叫TAXI……
对方问where you from…。。我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方可能以为我在搞笑，很郁闷的说 sorry, we can not do that…。。我一听…火大…怎么有种族歧视啊。。就问： why~?对方楞了半天，挂了…。。
19. 我朋友的事， 有一回，她去买pizza，人家问她选配料。
她想要mushroom，结果她说MashMaro(流氓兔)，人家疯了~~
20. 说一个听来的笑话
刚到US的朋友，到了纽约，想去看自由女神，但是不知道路。于是乎在路边抓了一个白老
–Hi, do you know where is the free woman?
白老愣了半天，支支吾吾
–I… don’t know…Tell me when you know it。
