123.I can’t believe it!
[ ]
我不相信;简直不敢相信!
【疯狂实战】
A: I forgot all about it.
(我把它彻底给忘了。)
B: I can’t believe it!
(我不信!)
A: I’m sorry I read your diary. I know I was wrong.
(对不起,我看了你的日记。我知道错了。)
B: I can’t believe it!
(我简直不敢相信!)
A: Congratulations! You won the first prize!
(祝贺你!你得了一等奖!)
B: I can’t believe it! I never win anything.
(真是难以置信!我从来都没有得过奖。)
【额外成就感】
含“believe”的口语要素:
①Unbelievable.(难以置信。)
②I don’t believe it.(我不相信。)
③I don’t believe you.(我不相信你。)
④Would you believe it?(你会相信吗?)
124.Nonsense.
[]
胡说。
【疯狂实战】
A: All my classmates hate me.
(所有的同学都讨厌我。)
B: Nonsense.
(胡说八道。)
A: I’m going to do my work after the party.
(晚会之后,我打算去干活。)
B: Nonsense. You’ll be too tired.
(简直是荒唐。你会很累的。)
A: One person wouldn’t make a difference.
(多一个人少一个人无所谓。)
B: Nonsense. Every person can make a big difference!
(胡说。每个人都是不可或缺的。)
【额外成就感】
①That’s silly.(真蠢。)
②That’s stupid.(真蠢。)
③That’s ridiculous.(荒唐。)
④That’s absurd.(荒唐。)
125.That’s garbage.
[]
胡说。
Kim’s Note: This is a one-hundred percent American sentence! Use it to show strong disagreement and you will definitely sound like a native speaker.
这百分之百是一句地道的美国话!用它来表示强烈的反对,你听起来绝对像一个美国人。
【疯狂实战】
A: I never eat fast food.
(我从不吃快餐。)
B: That’s garbage! I see you in McDonald’s all the time.
(胡说!我经常在麦当劳看到你。)
A: He promised. He even crossed his heart.
(他发誓了,而且是对天发誓。)
B: That’s garbage.
(别信他。)
A: I swear, I didn’t know that.
(我发誓我不知道那件事。)
B: That’s garbage. You did know!
(胡扯。你知道的!)
【疯狂替换】
①That’s horse shit.(胡说。)
②Bullshit.(废话。)
126.That’s stupid.
[ ]
那是愚蠢的。
【疯狂实战】
A: I think I’m going to give up studying English for a while. I’m too busy.
(我想暂停一段时间不学英语,我太忙了。)
B: That’s stupid.
(那是愚蠢的做法。)
A: I don’t worry about saving money. I just live for today.
(我不急着存钱,我只为今天而活。)
B: That’s stupid. Don’t you care about the future?
(那是愚蠢的。你难道不在乎未来吗?)
A: I always walk home by myself.
(我总是自己走路回家。)
B: That’s stupid. It’s dangerous to walk alone after dark.
(那是愚蠢的。天黑时一个人走路危险。)
127.Impossible!
[]
不可能!
【疯狂实战】
A: I think I can learn to speak good English in a month.
(我想我能在一个月内学会讲英语。)
B: Impossible.
(不可能。)
A: Our flight is at five o’clock. Do you think we can make it on time?
(我们搭的是五点钟的飞机。你想我们能按时赶到吗?)
B: Impossible!
(不可能!)
A: Do you think I can get my money back?
(你想我能把钱要回来吗?)
B: Impossible!
(不可能!)