-
汉译英难点解析:经常出没于某地 haunt about a place
经常出没于某地 haunt about a place有人向警方报告说那个嫌疑犯经常和一个戴眼镜的女孩出没于西山角下的大饭店。Some reported to the police that the suspect often haunted about the grand hotel at the foot2008-05-21 编辑:echo 标签:
-
汉译英难点解析:千篇一律 be in a rut
千篇一律 be in a rut他们的生活只是老一套,不是上班,就是回家做饭或看电视。Their life is always in a rut. They would either go to work or do cooking and watch TV after work.2008-05-21 编辑:echo 标签:
-
汉译英难点解析:我不骗你 I kid you not
我不骗你 I kid you not真的, 我不骗你。 他确实是那样说的。Really. I kid you. He indeed said so.2008-05-20 编辑:echo 标签:
-
汉译英难点解析:让我 …… lemme…
让我 …… lemme…让我试试吧。Lemme have a try.(lemme 是let me音变形式。)2008-05-20 编辑:echo 标签:
-
汉译英难点解析:碰某人一指头 lay a finger on…
碰某人一指头 lay a finger on…如果你再敢碰我妹妹一指头,我就杀了你。I’ll kill you if you so much as lay a finger on my sister again.2008-05-20 编辑:echo 标签:
-
汉译英难点解析:不一会儿 in a jiffy
不一会儿 in a jiffy别离开,他们不一会就到了。Don’t go away. They’ll arrive in jiffy.2008-05-20 编辑:echo 标签:
-
汉译英难点解析:被叮get stung by
被叮get stung by在割草时,他被黄蜂叮了一下,现在脸都肿了。He got stung by a wasp while cutting grass and his face is swollen now.2008-05-20 编辑:echo 标签:
-
汉译英难点解析:烫伤 to scald
烫伤 to scald炸丸子时他把手给烫伤了,现在手上全是泡。He had his hand scalded when frying meatballs and now the scalds come up in blisters all over his hand.2008-05-20 编辑:echo 标签:
-
汉译英难点解析:抽筋 have a charley horse
抽筋 have a charley horse别碰我,我大腿抽筋了。Don’t touch me; I’ve got a charley horse on the leg.2008-05-20 编辑:echo 标签:
-
汉译英难点解析:哪儿都找了 look high and low
哪儿都找了 look high and low我哪都找了,可还是没有找到那把钥匙。I looked high and low for the key, but I couldn’t find it anywhere.2008-05-20 编辑:echo 标签:
-
汉译英难点解析:吃闭门羹 to a locked door
吃闭门羹 to a locked door 我昨天去他家看他,不想吃了闭门羹。I went to see him yesterday, but unfortunately I was to a locked door.2008-05-20 编辑:echo 标签:
-
汉译英难点解析:各有利弊 cut both ways
各有利弊 cut both ways在国营企业或合资企业工作各有利弊:在国营企业工作比较安定,但工资较少。在合资企业工作挣钱多一些,可是又不稳定。It cuts both ways to work in a state-run enterprise or a joint vent2008-05-20 编辑:echo 标签:
-
汉译英难点解析:久等 cool one's heels
久等 cool one’s heels我在你家门外足足等了两个小时。I was left cooling my heels outside your home for two hours.2008-05-19 编辑:echo 标签:
-
汉译英难点解析:打嗝 make a belch
打嗝 make a belch孩子打嗝了,让他喝口水吧。The kid is making a belch. Give him a drink.2008-05-19 编辑:echo 标签:
-
汉译英难点解析:呕吐shoot the cat
呕吐shoot the cat他刚吃完饭就吐了.He shoot the cat right after the meal.2008-05-19 编辑:echo 标签:
新东方中高级口译网络课程查看更多>>
课程名称 | 课时 | 价格 | 试听 |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(中级口译) | 66 | 880 | |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(中级口译) | 104 | 1080 | |
上海中级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 109 | 400 | |
上海中级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 104 | 980 | |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(高级口译) | 72 | 880 | |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(高级口译) | 134 | 1280 | |
上海高级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 72 | 680 | |
上海高级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 134 | 1080 |
频道本月排行
-
1
王毅在二十国集团外长会第一阶段会议关于“加强
王毅在二十国集团外长会第一阶段会议关于“加强多边主义”议题的发言 -
2
古特雷斯秘书长2022年世界人口日致辞(中英
古特雷斯秘书长2022年世界人口日致辞 - 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。