-
[词汇辅导] “中国式过马路”将被罚款
北京市从4月9日开始严管行人及非机动车交通违法行为,通过各种措施全面治理“中国式过马路”现象,“带头”闯灯的行人将面临罚款。请看《中国日报》的报道:2013-04-12 编辑:melody 标签:
-
[词汇辅导] 三公消费怎么说 中国特色英语词汇学习
中国中央政府部门于周四开始公布公开2011年公款花费。根据公开的数目来看,去年中央部门在公务接待、公车、出国方面的支出为93.6亿人民币 (约合14.8亿美元),即众所周知的“三公经费”。2013-04-12 编辑:melody 标签:
-
[词汇辅导] 经济适用男/女 英文怎么说?
这两天微博上疯传“经济适用女”的标准,从身高到收入,可谓面面俱到;之前经济适用男的标准也曾让不少人争相对号。在白富美、高富帅真假难辨的今天,经济适用男女对很多人来说倒更显稳当妥帖。2013-04-11 编辑:melody 标签:
-
[口译备考资料] 上海市中级口译考试历届考题总结(4)
121.(汉语)对(中华民族的文化和思维)所产生的影响. note:还要注意一下"思维"的翻译Reference:the influence of the Chinese language on the cultural and intellectual development of the Chinese nation2013-04-11 编辑:melody 标签:
-
[词汇辅导] 无聊约会中的"解困来电"英语词汇详解
被家人逼着去相亲,为了能尽快脱身,你提前跟好友商量好,让他/她在15分钟后给你打电话,然后你就可以佯装有急事提前离开了。这样的事情有多少人经历过呢?在英语中,这样的电话叫escape call。2013-04-11 编辑:melody 标签:
-
[口译备考资料] 2013年翻译资格考试万能的中文名句(4)
2005年11月,在访问中国之前小布什在日本京都发表了关于民主与自由的重头演讲。在演讲的最后,他说:“Thousands of years before Thomas Jefferson or Abraham Lincoln,a Chinese poet wrote2013-04-10 编辑:melody 标签:
-
[口译备考资料] 上海市中级口译考试历届考题总结(3)
81.(IBM上海公司的)正式开张典礼 Reference:official launch of IBM of Shanghai 82.各位如此钟情IBM的产品,这对我们的业务来说是一个好兆头. note:"钟情"和"好兆头"各自怎么说. Reference:It's a sign of good business that you show so m...2013-04-10 编辑:melody 标签:
-
[词汇辅导] 电脑使用中的"人为故障"词汇翻译解析
“我的电脑可能出问题了。我输入密码的时候明明输的是数字,怎么显示的全是星星啊?”当IT部门的员工接到这样的技术求助信息时,他们一定很崩溃吧?好吧,这个例子可能有些极端。不过,据说大部分IT员工处理的都2013-04-10 编辑:melody 标签:
-
[词汇辅导] 中级口译考试:填充词
(1)港口设施的业主或者经营者应当按照港口设计规范,提供安全靠岸、离岸、移动泊位的条件。 The proprietor or operator of port facilities shall provide safemeans mooring, departing2013-04-09 编辑:melody 标签:
-
[口译备考资料] 上海市中级口译考试历届考题总结(2)
41.就...问题进行发言 Reference:to address the meeting on the topic of... 42....为...提供了(理想的)场所 Reference:...provides us with an ideal arena where we will...2013-04-09 编辑:melody 标签:
-
[词汇辅导] 如何用英语表达各类价格
8月14日上午,京东商城CEO刘强东微博宣布向苏宁电器、国美电器发起价格大战,随后当当、库巴、易迅等多家电商卷入混战。至于为什么选大家电作为主战场,刘强东称因为苏宁大家电毛利率高达25%。2013-04-09 编辑:melody 标签:
-
[口译备考资料] 2013年翻译资格考试万能的中文名句(3)
背景说明:1998年克林顿总统克服了拉链门的心理阴影,访问中国直奔文化古城西安。在仿古迎宾入城仪式上,克林顿的讲话也带有厚重的历史感:“Let us give new meaning to the words written in the ancient Book of Rites, what you call the Li Shi:2013-04-08 编辑:melody 标签:
-
[口译备考资料] 上海市中级口译考试历届考题总结(1)
第一期内容,为上海市中级口译考试口译历届试题的前12套考卷的总结. 以下内容包括二百六十九个语言点,包括好句子,需要记忆的词组以及常见句型,关注于语言表达的结构功能2013-04-08 编辑:melody 标签:
-
[翻译辅导] 2013年初级口译练习六步曲
口译初学者,从无笔记口译转入到有笔记口译训练的阶段,往往陷入听的懂却不记不下来或者一记笔记就无法听的困境,甚至手忙脚乱,不知所措。to listening or to note-taking,that is a problem.主要原因有三:2013-04-08 编辑:melody 标签:
-
[词汇辅导] 盘点那些汉语中没法用英语翻译的词
请大家看看这一句怎么译成英语:“他铅笔盒里有五支笔。”别小看这么一句简单的话,实在没有办法翻译,因为英语里没有相当于汉语“笔”的词。英语里倒是可以找到各种具体的“笔”的名称:2013-04-08 编辑:melody 标签:
新东方中高级口译网络课程查看更多>>
课程名称 | 课时 | 价格 | 试听 |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(中级口译) | 66 | 880 | |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(中级口译) | 104 | 1080 | |
上海中级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 109 | 400 | |
上海中级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 104 | 980 | |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(高级口译) | 72 | 880 | |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(高级口译) | 134 | 1280 | |
上海高级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 72 | 680 | |
上海高级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 134 | 1080 |
频道本月排行
-
1
王毅在二十国集团外长会第一阶段会议关于“加强
王毅在二十国集团外长会第一阶段会议关于“加强多边主义”议题的发言 -
2
古特雷斯秘书长2022年世界人口日致辞(中英
古特雷斯秘书长2022年世界人口日致辞 - 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8