翻译学习课程
-
[名师翻译讲义] 翻译技巧:翻译要重“神似”
本期点评专家：李尧 译题一：With the NBA’s last two MVPs facing each other on Christmas Day, The Race wonders where exactly that honor fits into the pantheon of accomplishments for Los Angeles Lak2010-03-02 编辑：sunny 标签：
-
[综合资源] 《口译天下》中国第一本口译杂志
2010-01-25 编辑：sunny 标签：
-
[综合资源] 驻英国大使傅莹有关“气候变化与中国”的演讲
2009年12月2日，中国驻英国大使傅莹应邀在伦敦政治经济学院（LSE）发表题为“气候变化与中国”的演讲，全面阐述中国应对气候变化的政策、立场及所采取的措施，并现场回答听众提问。气候变化与中国中国驻英国大使 傅2009-12-14 编辑：sunny 标签：
-
[综合资源] 美国国务卿希拉里在上海世博园美国馆的致辞(中英)
Remarks at USA Pavilion at Shanghai ExpoHillary Rodham ClintonSecretary of StateShanghai, ChinaNovember 16, 2009在上海世博园美国馆建设现场的致辞美国国务卿 希拉里·克林顿中国 上海2009年11月16日Thank y2009-11-30 编辑：sunny 标签：
-
[综合资源] 美国总统奥巴马2009年感恩节贺辞(中英)
THANKSGIVING DAY, 2009BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICAA PROCLAMATIONWhat began as a harvest celebration between European settlers and indigenous communities nearly four centuries ago2009-11-30 编辑：sunny 标签：
-
[综合资源] 中美国家元首在举行正式会谈前的讲话
中国国家主席胡锦涛同美国总统奥巴马在举行正式会谈前的讲话中国北京 人民大会堂2009年11月17日Remarks by US President Obama and Chinese President Hu Jintao Before Expanded Bilateral MeetingGreat Hall of t2009-11-18 编辑：sunny 标签：
-
[综合资源] 美国总统奥巴马和上海市委书记俞正声的谈话
美国总统奥巴马和上海市委书记俞正声在双边会议前的讲话 中国上海 西郊国宾馆2009年11月16日Remarks by US President Barack Obama and Shanghai Party Secretary Yu Zhengsheng Before Bilateral MeetingXijio Sta2009-11-17 编辑：sunny 标签：
-
[综合资源] 自由思想的十诫（罗素）
１．凡事不要抱绝对肯定的态度； Do not feel absolutely certain of anything. ２．不要试图隐瞒证据，因为证据最终会被暴露； Do not think it worthwhile to produce belief by concealing evidence, for the ev2009-11-06 编辑：sunny 标签：
-
[综合资源] 美国商务部长骆家辉在暨南大学的演讲
Remarks at Jinan University, Guangzhou by U.S. Commerce Secretary Gary LockeTuesday, October 27, 2009美国商务部长骆家辉在广州暨南大学的演讲2009年10月27日Thank you. Good afternoon everyone. It is an h2009-11-03 编辑：sunny 标签：
-
[综合资源] 容易误解的英译汉65：cut one's eyeteeth
Has your daughter cut her eyeteeth? 【关键词】cut one's eyeteeth 【误译】你的女儿拔掉犬齿了吗？ 【原意】你的女儿懂事了吗？ 【说明】cut one's eyeteeth是习语，意为“变得懂事”，“有了经验2009-10-23 编辑：sunny 标签：
-
[名师翻译讲义] 新东方笔译笔记汇总
新东方笔译笔记汇总· 新东方笔译笔记第1讲:形形色色的人 · 新东方笔译笔记第2讲:能力与智慧 · 新东方笔译笔记第3讲:脾气和性格 · 新东方笔译笔记第4讲:情感和态度 · 新东方笔译笔记第5讲:工作，机会和运气 ·2009-10-20 编辑：sunny 标签：
-
[名师翻译讲义] 新东方笔译笔记第7讲:金钱.爱情.婚姻.家庭
1. 跟别人要钱 mooch off someone 我最讨厌跟别人要钱得人了。 I feel sick of those who mooch off others. 2. 钱挣海了 coin money 这几年老张的钱挣海了。谁也没料到他会发这么大的财。 Lao Zhang is coinin2009-10-20 编辑：sunny 标签：
-
[综合资源] 容易误解的英译汉64：kettle of fish
It is a nice kettle of fish! I have a stomachache. 【关键词】a nice [pretty,fine] kettle of fish 【误译】这是一锅好鱼，（可惜）我胃痛。 【原意】真糟糕，我胃痛了。 【说明】a nice [pret2009-10-20 编辑：sunny 标签：
-
[名师翻译讲义] 新东方笔译笔记第6讲:赞同与反对
1.大吵大闹 yell bloody murder 如果我的妻子知道我为他们花了多少钱，她一定会大吵大闹的。 My wife will certainly yell boldly murder when she learns how much I have spent for them. 2. 很像 th2009-10-19 编辑：sunny 标签：
-
[综合资源] 容易误解的英译汉63：a matter of
He paid a matter of 1000 yuan. 【关键词】a matter of 【误译】他付了1000元的货物帐。 【原意】他大约付了1000元。 【说明】a matter of是习语，意为“大约”。2009-10-19 编辑：sunny 标签：
新东方中高级口译网络课程查看更多>>
| 课程名称 | 课时 | 价格 | 试听 |
| 【协议】上海口译2014秋季考协议班(中级口译) | 66 | 880 |  |
| 【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(中级口译) | 104 | 1080 | |
| 上海中级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 109 | 400 | |
| 上海中级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 104 | 980 | |
| 【协议】上海口译2014秋季考协议班(高级口译) | 72 | 880 | |
| 【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(高级口译) | 134 | 1280 | |
| 上海高级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 72 | 680 | |
| 上海高级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 134 | 1080 | |
