-
2009年3月高口考试NewsQ6-Q10原文+解析
[NextPage]2009-03-17 编辑:alex 标签:
-
2008年9月13日高级口译中翻英答案发布(新东方版)
9.13高口翻译题目(中翻英) 中国古代圣人孔子曾说过:“劳心者治人,劳力者治于人。”这句话反映了中国传统文化中人的地位等级的划分,也直接影响了人们对职业的选择。现代意义上的“白领阶层”是让人羡慕的对象,2008-09-16 编辑:alex 标签:
-
2008年9月13日高级口译英翻中答案发布(新东方版)
惠瑾(Jin):上海新东方学校口译研究中心成员,中级口译翻译明星教师。高级同声翻译。硕士全奖毕业于美国内布拉斯加大学并担任全职助教,授课风格清新自然,广受美国大学生好评。回国后毅然成为“东方人”。参与编2008-09-16 编辑:alex 标签:
-
2007年9月高级口译真题答案(4)
英译汉我承认,撰写我们民族自罗马初期以来的历史使我略怀惴惴之感,即使我对自己著作的价值颇有信心,也不敢贸然以此自诩。我知道,历史学家自吹自擂/夸大其词乃是常事,而且历来是屡见不鲜。每一位撰写历史的史家2008-09-15 编辑:jason 标签:
-
2007年9月高级口译真题答案(3)
阅读1-5 DDACB6-10 CABCC11-15 CBBCA16-20 DCACD1. The author's attitude towards the student deception in Duke's business school is that he does not think that such behavior should be called c...2008-09-15 编辑:jason 标签:
-
2007年9月高级口译真题答案(2)
III. Note-taking and Gap-filling1. urbanization2. reasons3. economic4. jobs5. quality6. convenience7. schools8. comfortable9. age10. falling11. changes12. taller13. Skyscrapers14. sector15. multiple12008-09-15 编辑:jason 标签:
-
2007年9月高级口译真题答案(1)
Spot dictation1. career counselor2. concerns about their future3. advanced technology4. the majority of the US population5. find a job6. available in your field7. making phone calls to prospective em2008-09-15 编辑:jason 标签:
-
2007年9月高级口译真题(7)
SECTION 6: TRANSLATION TEST Directions: Translate the following passage into English and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. 据说,上海男人是最好丈夫。他们总是知道该2008-09-14 编辑:jason 标签:
-
2007年9月高级口译真题(6)
SECTION 5: READING TEST Directions: Read the following passages and then answer IN COMPLETE SENTENCES the questions which follow each passage. Use only information from the passage you have just read2008-09-14 编辑:jason 标签:
-
2007年9月高级口译真题(5)
SECTION 4: LISTENING TEST Part A: Note-taking And Gap-filling Directions: In this part of the test you will hear a short talk You will hear the talk ONLY ONCE. While listening to the talk, you may ta2008-09-14 编辑:jason 标签:
-
2007年9月高级口译真题(4)
SECTION 3: TRANSLATION TEST Directions: Translate of the following passage into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. The task of writing a history of our2008-09-14 编辑:jason 标签:
-
2007年9月高级口译真题(3)
Questions 11-15 Right now, Prince Charles is probably wishing he had hit the slopes after all. Britain's Prince of Wales decided last year to begin reducing his carbon footprint-the amount of ...2008-09-14 编辑:jason 标签:
-
2007年9月高级口译真题(2)
SECTION 2: READING TEST Directions: In this section you will read several passages. Each one is followed by several questions about it. You are to choose ONE best answer, (A), (B), (C) or (D), to eac2008-09-14 编辑:jason 标签:
-
2007年9月高级口译真题(1)
SECTION 1: LISTENING TEST (30 miniutes) Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks wi2008-09-14 编辑:jason 标签:
-
2008年春季高级口译笔试中翻英简评
作者:Sherry,上海新东方口译研究中心成员,高级口译翻译明星教师,高级同声翻译2008年春高口的中译英部分爆出冷门,考察了上海市青浦区的朱家角地区。“名镇朱家角历史源远流长,风光绮丽迷人,以它得天独厚的自然