-
[翻译加油站] 翻译加油站 第276期:“第五个”是指姑娘吗？
误译前半句没有问题，后半句则是误译者顺着前半句编出来的，为了通顺，还加上了“我说”两个字。可是“第五个”是什么误译却没有点明。从误译来看一定是指“第五个姑娘”。2013-10-07 编辑：sophie 标签：
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第275期:rail—定是“轨道”吗？
than构成比较结构，有时可以译为“胜过”、“强于”、“比.....好”等。但是原文中than的这种结构是英语常用的一种修辞手法，被“比较”的两者往往是对立的，对比2013-10-04 编辑：sophie 标签：
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第274期:蛋糕和小菜
原句中的cake其实不是真的指蛋糕或糕点，这里的a piece of cake是一个短语，意思为“非常容易的事”，可以译为“小菜一碟”。2013-10-03 编辑：sophie 标签：
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第273期:狗尾巴
误译是按照字面直译的。当然，在一定的情况下确实可以指放开某条狗的尾巴。hold the dog’s tail (抓住狗的尾巴不放）有“不肯放过它”的意思，其实这个说法主要指人而不是真的说狗。2013-10-02 编辑：sophie 标签：
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第272期:hen 和“鸡”
hen是“母鸡”，当然也是鸡，可是中文里说某个女人是“鸡” 却有别的意思。可是在英语里hen却用以指 “爱管闲事或嘴碎的女人，尤其是中年妇女”2013-10-01 编辑：sophie 标签：
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第271期:说说fish
英国是一个岛国，因此英语里有很多关于fish的谚语。原文不太可能真的是在说鱼，因为谁都知道大海里有的是鱼，正如英语谚语所说：There are plenty more fish in the sea.海里的鱼多着呢！2013-09-30 编辑：sophie 标签：
-
[翻译考试词汇日积月累] 翻译考试必备:翻译词汇日积月累 第65天
本节目属可可英语原创，从周一到周五每日一更，内容结合市面众多翻译词汇书籍，包括各领域的常用翻译词汇，时事热点词汇，以及常用缩略语。
2013-09-29 编辑：Andersen 标签：
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第270期:脚趾头
字典可以查到toe-to-toe是“近战”、“面对面”的意思，fight it out toe to toe是“肉搏决一胜负” 的意思，于是误译者猜想go toe-to-toe with someone是“(与某人）决战到底”的意思。2013-09-27 编辑：sophie 标签：
-
[翻译考试词汇日积月累] 翻译考试必备:翻译词汇日积月累 第64天
本节目属可可英语原创，从周一到周五每日一更，内容结合市面众多翻译词汇书籍，包括各领域的常用翻译词汇，时事热点词汇，以及常用缩略语。
2013-09-27 编辑：Andersen 标签：
-
[数字口译天天练] 口译特训:数字口译天天练 第76天
可可英语原创节目："数字口译天天练"，周一至周五每日一更。为学习口译的网友们提供每日数字口译练习资源。
2013-09-27 编辑：Andersen 标签：
-
[翻译考试词汇日积月累] 翻译考试必备:翻译词汇日积月累 第63天
本节目属可可英语原创，从周一到周五每日一更，内容结合市面众多翻译词汇书籍，包括各领域的常用翻译词汇，时事热点词汇，以及常用缩略语。
2013-09-26 编辑：Andersen 标签：
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第269期:背什么包袱？
误译将had a load on译成“感到有负担”或“背上了包袱”都不对，have a load on是一则美国俚语，意思是“喝醉了”。这一俚语来自load—词词义的引申。2013-09-26 编辑：sophie 标签：
-
[数字口译天天练] 口译特训:数字口译天天练 第75天
可可英语原创节目："数字口译天天练"，周一至周五每日一更。为学习口译的网友们提供每日数字口译练习资源。
2013-09-26 编辑：Andersen 标签：
-
[MTI汉语写作与百科知识] 【MTI备考】汉语写作与百科知识 第1期
可可英语新开原创特别节目——【MTI备考】汉语写作与百科知识，本档节目周一至周五每日一更，为准备MTI的同学增加知识储备。此节目为可可英语原创，未经允许，不得转载。
2013-09-25 编辑：Andersen 标签：
-
[翻译考试词汇日积月累] 翻译考试必备:翻译词汇日积月累 第62天
本节目属可可英语原创，从周一到周五每日一更，内容结合市面众多翻译词汇书籍，包括各领域的常用翻译词汇，时事热点词汇，以及常用缩略语。
2013-09-25 编辑：Andersen 标签：
新东方中高级口译网络课程查看更多>>
| 课程名称 | 课时 | 价格 | 试听 |
| 【协议】上海口译2014秋季考协议班(中级口译) | 66 | 880 |  |
| 【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(中级口译) | 104 | 1080 | |
| 上海中级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 109 | 400 | |
| 上海中级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 104 | 980 | |
| 【协议】上海口译2014秋季考协议班(高级口译) | 72 | 880 | |
| 【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(高级口译) | 134 | 1280 | |
| 上海高级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 72 | 680 | |
| 上海高级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 134 | 1080 | |
