手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 上海高级口译 > 高级口译历年真题 > 正文

新东方:2010春高口听力News原文和答案

来源:邱政政博客 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Geneva

A group of demonstrators protesting against the World Trade Organization smashed shop windows and set fire to several cars in central Geneva on Saturday, witnesses said. Police in riot gear had to intervene and tried to head off the vandalizing protesters in the city's main shopping street, leading to clashes, they said. An estimated 3,000 people took part in the march, which meant to protest against a WTO ministerial conference starting on Monday. The conference aims to review all the activities of the world trade body, including the long-running Doha Round of global trade negotiations. Anti-WTO activists have accused the body of adopting trade policies in favor of multinational companies while neglecting the interests of the poor. Similar protests have happened during previous WTO ministerial meetings.

Q9: Why did an estimated 3000 march in central Geneva’s main shopping street?

United Nations

UN Secretary-General Ban Ki-moon on Monday voiced his heartfelt condolences over the tragic loss of lives in the wake of derailment of an express train running from Moscow to St. Petersburg in Russia on Friday, Nov. 27, 2009, a UN statement issued here. The statement, issued by his spokesperson, said: "At this moment of grief, his thoughts go out to the victims and their families. He wishes the many injured a swift recovery, and hopes that investigations currently being conducted will shed more light on the circumstances surrounding this tragic incident." A homemade chemical bomb planted on the tracks in an apparent act of terrorism derailed a high-speed train in Russia carrying hundreds of people Friday night, killing at least 26 and injuring scores more.

Q10: What casualties did the derailment of an express train cause in Russia?

本次新闻涉及到的哥本哈根协议,迪拜问题,经济复苏问题等。我在新东方考前串讲时,已经为大家准确的预测到了。我这里再次强调一次。考试取材为考试前一年之内的世界大事。对2010年春季的考生,意味着要关注2009年一整年的大事。我将2009年诸多大事提取了少数几个极有可能出题的热点,在考前串讲和模考串讲特别叮嘱大家要作为考试的必备热点。

重点单词   查看全部解释    
advanced [əd'vɑ:nst]

想一想再看

adj. 高级的,先进的

 
proposal [prə'pəuzəl]

想一想再看

n. 求婚,提议,建议

联想记忆
priority [prai'ɔriti]

想一想再看

n. 优先权,优先顺序,优先

 
grief [gri:f]

想一想再看

n. 悲痛,忧伤

 
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
recovery [ri'kʌvəri]

想一想再看

n. 恢复,复原,痊愈

 
aversion [ə'və:ʃən]

想一想再看

n. 嫌恶,憎恨

联想记忆
heartfelt ['hɑ:tfelt]

想一想再看

adj. 衷心的,真心真意的

 
vulnerable ['vʌlnərəbl]

想一想再看

adj. 易受伤害的,有弱点的

联想记忆
optimistic [.ɔpti'mistik]

想一想再看

adj. 乐观的,乐观主义的

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 新东方:2010春高级口译英译汉权威解析

      今年的高级口译考试翻译部分难度颇高,在考前的备考冲刺阶段,笔者曾撰文指出09年中口翻译部分题材大变,偏重考文艺类小品文,并分析了应对策略。如今来看,文艺风似乎已经从中口吹到了高口。本次考试英译汉部分,是

      2010-03-16 编辑:sunny 标签:

    • 新东方:2010春高口翻译“译”刀两断

      语言学家形成共识,认为英语是一种形合的语言,汉语是一种意合的语言。英语句子好比一棵参天大树,一串葡萄,一串珍珠,一树荔枝。而汉语句子好比一根竹子,一盘珠子,一江波涛。英语句子通过从句分词等诸多方式连接

      2010-03-16 编辑:sunny 标签:

    • 新东方:2010春高口Spot Dictation即时点评

      原文来自美国儿童健康网站(http://www.kidshealth.org/),解释了哮喘儿童在体育锻炼中的种种注意事项。行文难度较低,比中口略高。考生们可能填写感到有难度的单词如下:breathing problems 呼吸问题trigger flar

      2010-03-16 编辑:sunny 标签:

    • 2010春季高口试题评析汇总

      2010春季高口试题评析汇总· 新东方:1003高口听力Talk部分解析 · 新东方:1003高口SD原文及点评 · 新东方:1003高口SD答案及简析 · 新东方:1003高口考试句子听译点评及笔记方法 · 新东方:2010春高口阅读Q&A第一篇

      2010-03-16 编辑:sunny 标签:

    • 2010年9月高口汉译英原文 答案和解析

      我们应该牢记国际金融危机的深刻教训,正本清源,对症下药,本着简单易行、便于问责的原则推进国际金融监管改革,建立有利于实体经济发展的国际金融体系。要强调国际监管核心原则和标准的一致性,同时要充分考虑不同

      2010-09-13 编辑:keke 标签:

    • << 返回口译笔译首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。