手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 上海中级口译 > 词汇辅导 > 正文

口译词汇第45期:重创

来源:可可英语 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

In Nigeria, an Insurgency Leaves a Heavy Toll

The landscape of this scarred metropolis attests to a heavy human toll.

Burned, razed and bullet-pocked buildings mark where troops mounted their bloody assault against a strict Islamic sect last week. Residents remain in barracks and police stations, afraid to return to what is left of their homes.And security forces continue going door to door in search of sect members, perpetuating the city’s sense of fear.

“Once they find anyone who they believe is a member, they just execute them right there, and this is something that started over the weekend,” said one resident, Ibrahim Nijdda, contending that his uncle had been killed in the fighting.
(nytimes.com; August 3, 2009)

伤痕累累的城市场景见证了它所遭受的重创。这里到处都被烧毁了,已被夷为平地,建筑物上都是弹痕。上周军队在这里进行了反伊斯兰教的血腥攻击,当地居民依旧待在兵营和警察局里,不敢回到他们被遗弃的家。安全部队继续门挨门地寻找教派成员,使得城市的恐怖气氛依然存在。一位当地居民称,从周末开始,部队一旦发现教派成员,就会当场处决。他的叔叔也死在这场战斗中。


重点单词   查看全部解释    
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
assault [ə'sɔ:lt]

想一想再看

n. 攻击,突袭
vt. 袭击,突袭

联想记忆
execute ['eksikju:t]

想一想再看

vt. 执行,处决,实行,完成
[计算机] 执

 
strict [strikt]

想一想再看

adj. 严格的,精确的,完全的

 
landscape ['lændskeip]

想一想再看

n. 风景,山水,风景画
v. 美化景观

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 口译分类词汇:与旅游相关的热门词(3)

      雕梁画栋 carved beams and painted rafters洞天福地 scenery of exceptional charm飞流急湍 Waters rush down in whirlpools and rapids峰回路转 the paths running sinuously amidst the peaks

      2009-08-04 编辑:sunny 标签:

    • 口译分类词汇:与旅游相关的热门词(4)

      古建筑群 ancient architectural古色古香 of antique beauty国家公园 national park宏伟挺拔 towering and magnificent

      2009-08-05 编辑:sunny 标签:

    • 新闻热词:冒名顶替 identity theft

      近日,山东单县县委决定对单县一中教师刘民给予其开除党籍处分,同时,单县人事局对刘民给予行政降级处分。5月14日,北京市民邹志静透露,10年前她被人冒名上了大专,始作俑者正是她当年的班主任刘民,此事被舆论比

      2009-08-05 编辑:sunny 标签:

    • 口译词汇第46期:斑马线

      词汇释义斑马线 n. zebra crossing例句 The red-ground zebra crossing, first such work in China, was painted with words "I Love You" and two linked hearts.首次在中国出现的红色斑马线被涂上了“我爱你”字

      2009-08-06 编辑:sunny 标签:

    • 新闻热词:录取优惠政策preferential enrollment policy

      为了缩小东西部地区的教育差距,国家已经出台了多项政策来支持西部地区的教育发展。近日,针对这一问题,教育部又出台了新的录取优惠政策。  请看《中国日报》的报道:  The Ministry of Education announced n

      2009-08-06 编辑:sunny 标签:

    • << 返回口译笔译首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。