手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 上海高级口译 > 备考资料 > 正文

高级口译复习(17)

来源:可可英语 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

上海外高桥集团和锦江集团分别是上海土地开发和旅游行业最有影响的企业集团之一,通过与美国环球影城集团强强联手、优势互补,将世界一流主题公园的技术及品牌与中国旅游市场成功嫁接,将在不久的将来,在上海建成一家具有国际一流水平的特大型主题公园,它将为国内外游客在上海的旅程增添更为缤纷的色彩。

Shanghai Waigaoqiao Group and Jinjiang Group are the most influential groups in the fields of real estate and tourism in Shanghai respectively. By cooperating with Universal Film City (USA), also a highly successful group, they will succeed in combining the technologies and brand of the first-rate theme park in the world with the promising tourist markets in China by giving full play to their own advantages. In the near future, a large-scale theme park ranking the top even in the world will be built in Shanghai, providing another brilliant choice for the tourists both from home and abroad.

重点单词   查看全部解释    
technical ['teknikəl]

想一想再看

adj. 技术的,工艺的

 
devoted [di'vəutid]

想一想再看

adj. 投入的,深爱的 v. 投入 vbl. 投入

联想记忆
brand [brænd]

想一想再看

n. 商标,牌子,烙印,标记
vt. 打烙印,

联想记忆
cardinal ['kɑ:dinl]

想一想再看

n. 红衣主教,鲜红色,基数,北美红雀
adj

联想记忆
influential [.influ'enʃəl]

想一想再看

adj. 有权势的,有影响的
n. 有影响力的

 
universal [.ju:ni'və:səl]

想一想再看

adj. 普遍的,通用的,宇宙的,全体的,全世界的

 
rational ['ræʃənəl]

想一想再看

adj. 合理的,理性的,能推理的
n. 有理

 
primary ['praiməri]

想一想再看

adj. 主要的,初期的,根本的,初等教育的

联想记忆
reform [ri'fɔ:m]

想一想再看

v. 改革,改造,革新
n. 改革,改良

联想记忆
creativity [.kri:ei'tiviti]

想一想再看

n. 创造力,创造

联想记忆


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 高级口译复习(15)

      单句1.美国报纸和世界其他国家一样,既有耸人听闻的小报,报道犯罪、色情和小道消息,也有严肃报刊,聚焦时事新闻,分析国际时事。Like the press in most other countries, American newspapers range from the

      2009-06-04 编辑:sunny 标签:

    • 高级口译复习(16)

      单句1. 全球化是经济增长的强大推动力,为提高APEC大家庭的人民生活水平和社会福利带来了希望。Globalization is a powerful force that stimulates economic growth, and holds great promises for delivering h

      2009-06-04 编辑:sunny 标签:

    • 高级口译复习(18)

      单句1. 上海商业将广泛应用计算机技术,加快商务电子化步伐。 The computer technology will be widely used in the Shanghai's commercial sector to accelerate its electronicalization.2. 求稳定、谋发展、促

      2009-06-05 编辑:sunny 标签:

    • 新东方高级口译全真模拟题(1)

      新东方高级口译全真模拟题(1)

      2009-06-05 编辑:sunny 标签:

    • 高级口译复习(19)

      单句1.平时不做亏心事,夜半敲门心不惊。 A clear conscience can bear any trouble.2.一朝被蛇咬,十年怕井绳。A burnt child dreads the fire.3.明枪易躲,暗箭难防。etter the devil you know than the devil y

      2009-06-08 编辑:sunny 标签:

    • << 返回口译笔译首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。