手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 上海中级口译 > 中级口译历年真题 > 正文

2009年3月中级口译听力原文mp3+文本

来源:可可英语 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入MP3音频下载页面  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3和LRC到手机

总体来说,这次考试和以往相比难度差不多,同学们听懂每一段的大意基本是没有问题的。

Spot dictation的主题是:汉堡包的历史,同学们只要抓住时间这条主线,整篇文章的内容很容易掌握。 难度和以往比基本持平。 文章中基本没有难词, 有一些词汇: 如:drive-in restaurant, 我们在平时上课的时候都提到过,而且都出现在我们给同学们准备的倒计时资料中。
Listening comprehension:

Statement 听的时候同学们一定要注意转折词,这次的句子中有好几个是对比关系,如第一句中:not secretary but president, 第四句中原先打算买车,但是因为油价的问题,现在推延了计划。这一次的statement 倒是没有出现以前考的难词组,所以整体的难度是不大的。

Talks and Conversations,5篇 第一篇讲到名人做广告的问题;第二篇讲到:应付“时差” 的一些方法,考到细节;第三篇讲到:医生给病人的一些建议,如饮食的改变,加强运动等等。第四篇讲到会议的安排,主要提到建立club,让留学生和本地学生融洽相处,交流文化等。第五篇:大学生活介绍

Listening and Translation难度不大。其中句子翻译较简单。四句话,第一句提到:说话者会回拨电话,需要时间来处理数据;第二句提到:某公司的资产,以及业务范围;第三句提到:股票下跌;第四句提到:健康的要素;第五句提到:模特渴望苗条,所以一直减肥。 段落口译,第一段passage translation提到:一些公司利用吃饭的时间会见客户,建立社交关系甚至是面试,因为吃饭的时候氛围比较好。第二段passage translation提到:人口膨胀带来的问题。

重点单词   查看全部解释    
rhythm ['riðəm,'riθəm]

想一想再看

n. 节奏,韵律,格律,节拍

 
soap [səup]

想一想再看

n. 肥皂
vt. 用肥皂洗,阿谀奉承

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
brand [brænd]

想一想再看

n. 商标,牌子,烙印,标记
vt. 打烙印,

联想记忆
commercial [kə'mə:ʃəl]

想一想再看

adj. 商业的
n. 商业广告

联想记忆
conduct [kən'dʌkt]

想一想再看

n. 行为,举动,品行
v. 引导,指挥,管理

联想记忆
variety [və'raiəti]

想一想再看

n. 多样,种类,杂耍

 
costume ['kɔstju:m]

想一想再看

n. 服装,剧装
vt. 提供服装,为 ...

联想记忆
potential [pə'tenʃəl]

想一想再看

adj. 可能的,潜在的
n. 潜力,潜能

 
residence ['rezidəns]

想一想再看

n. 住处,住宅,居住

联想记忆


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 2009年3月中级口译听力句子翻译解析

      本次中口听力sentence translation部分,难度中等偏易,没有出现大数字,考生还是比较容易拿分的。第一句话主要是电话留言,比较容易把握。原句:Please hold my telephone calls and just take a message. I can c

      2009-05-09 编辑:alex 标签:

    • 2009年3月中级口译英译汉真题附解析和高分版译文

      真题解析09年3月中级口译笔试英译汉考到了美国所面临的经济萧条。昂立口译的同学们在考场归来后,共同回忆了原文的要点,并一起在网站上找到了原文。原文的难度与近几年的考题相比,还是比较难的,有几个知识点,如

      2009-05-15 编辑:alex 标签:

    • 2009年5月23日二级口译实务回忆贴

      5.23在复旦考的二口,跟大家讨论一下实务试题,欢迎各位补充:E-CP1.潘基文的讲话。中午很困,头三句我没进入状态,做的不好,狂汗,好在后面赶上了。 As Secretary-General, I may not always deliver the pleasin

      2009-06-09 编辑:sunny 标签:

    • 09年9月13中级口译句子听译原文与评析(新东方)

      1. Workers who can still demonstrate their capacity to carry out their work should not be asked to retire, simply because they have reached a certain age.  2. We had only expected around 20 people

      2009-09-24 编辑:sunny 标签:

    • 09年9月13中级口译Statements原文与评析(新东方)

      1. Are you looking for someone who can translate this contract into Portuguese? What about our new secretary, I hear she had stayed in Brazil for several years.  2. Finding employment is not easy t

      2009-09-24 编辑:sunny 标签:

    • << 返回口译笔译首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。