实事求是地说，现在签订的合同和协议大多是前两个星期我们推动达成的。采购团的企业这两天来英国进一步磋商，还会达成很多新的项目。再过一个礼拜，我们还将有一个投资考察团前来探讨如何扩大对英国投资问题。今天早晨，布朗首相专门给我写了封信，表达了他对中国采购团的热烈欢迎。

记者：听起来是一系列十分重要的采购，而其背景是英方在英中两国贸易中有相当大的贸易逆差。据英方统计，去年英方逆差为180亿英镑，前年的数字是150亿英镑。我们了解到，英国对于中国的出口确实是在增加，但中国对英国出口增加的速度更快。那么，在您看来，在中英双边贸易中今后英方的逆差是不是有希望缩小？

陈部长：的确，中英之间的贸易增长很快，虽然英方逆差的规模我们掌握的没有您说的这么大，但总体是中国顺差，英国逆差。我们处在一个自由贸易的时代，英国对中国贸易形成逆差的根本原因在于双方的经济结构不同，因为企业家们都是自愿买卖的。中国政府并不刻意去追求这样的逆差或者顺差。我希望中英之间的贸易能够更加平衡，所以在今后双边贸易中间，我们会注意推动企业更多地从英国进口商品，比如说多进口英国的装备、技术。另外，英国第三产业比较发达，我们鼓励扩大对英国的服务进口，所以我们这次采购活动随行的也有媒体和电影业的企业。

每个国家并不需要追求贸易的绝对平衡。衡量一个国家对外贸易状况，首先不应只看它和某一个国家之间的贸易是不是平衡，还要看这个国家对全球的整体贸易是否是平衡的。即便贸易不平衡了也不必太担心，因为还有其他的国际收入，比如说外汇收入、旅游收入，关键要看一个国家的国际收支是否平衡，这是最重要的。

记者：中国和英国政府都公开表示要反对保护主义，但也有一些英国企业曾经告诉我，在中国有一些产业的准入实际上也是非常困难的，比如说电信、出版行业。也有一些公司跟我说在中国有些领域存在着垄断。您是否认为中方应该做更多的工作，进一步对外开放这些领域？

陈部长：你说的是一个非常重要的问题，有其他一些西方国家记者也问过我类似的问题。我想说明的是，贸易保护和贸易保护主义是两个概念。中国和欧盟、英国都是世贸组织的成员，我们都在世贸组织的规则下按照我们对世贸组织的承诺开展贸易。所以每个国家都允许有一些保护的条例，这是世贸组织所允许的。在这些条例的范围内实行保护，不能算是保护主义。但是如果违背了这些条例而自己擅自采取其他的手段，那就是我们不愿意看到的，或者我们共同反对的贸易保护主义。