手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 笔译高级 > 翻译训练 > 正文

色情文化影响大众健康么?(双语)

来源:可可英语 编辑:alex   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Actually, Dworkin got it backwards. All this surfeit of cheap erotica is diluting sexual energy, especially for the young. The relationship between the multibillion-dollar porn industry, compulsiveness and sexual appetite has become like the relationship between agribusiness, processed foods, super-size portions and obesity. If your appetite is stimulated and fed by poor-quality material it takes more junk to fill you up. Research is showing that porn is indeed addictive, especially to men, and that it damages their libido in the longterm. Experts on sexual dysfunction are seeing an epidemic today of healthy young men who cannot perform easily with their partners because they have been overexposed to pornography. With increased exposure to porn many men need higher and higher levels of stimulation, or more and more extreme situations, in order to become aroused. So it seems that people are not closer, erotically, because of porn but less sexually connected.

Porn deadens desire. The response I got when I said as much in New York magazine recently showed that this really struck a chord with men. A whole generation may be less able to connect erotically to real women. I have met men who care about their sexuality who have moved away from porn not for moral reasons but, rather, for physical and emotional-health ones; they want to protect their desire.

The data of this epidemic should not be surprising. After all, pornography works in the most basic of ways on the brain. It is Pavlovian. An orgasm is one of the biggest reinforcers imaginable. If you associate orgasm with your wife, a kiss, a scent, a body, that is what, over time, will turn you on; if you open your focus to an endless stream of ever-more-transgressive images of cybersex, that is what it will take to arouse you. The ubiquity of sexual images does not free the power of Eros but dilutes it.

Feminists have often misunderstood sexual prohibition. I am not advocating a return to the days of hiding female sexuality, but I am noting that the power and charge of sex are maintained when there is some sacredness to it.

In some cultures it is not prudery that leads them to discourage men from looking at pornography. It is, rather, because these cultures understand male sexuality and what it takes to keep men and women physically interested in one another over time to help men, in particular, to, as the Old Testament puts it, “rejoice with the wife of thy youth; let her breasts satisfy thee at all times”. These cultures urge men not to look at porn because they know that maintaining a powerful erotic bond between parents is a key element of a strong family.

I will never forget a visit I made to Ilana, an old friend who had become an Orthodox Jew in Jerusalem. She had abandoned her jeans and T-shirts for long skirts and a headscarf. “Can't I even see your hair?” I asked, trying to find my old friend in there. “Only my husband,” she said with a calm sexual confidence, “ever gets to see my hair.” When she showed me the bedroom, draped in Middle-Eastern embroideries that she shares only with her husband - no kids allowed - the sexual intensity in the air was archaic, overwhelming. It was private.

Compare that with a conversation I had with a student after I had talked about the effect of porn on relationships. “I prefer to have sex right away just to get it over with, to get rid of the tension.”

“Isn't the tension kind of fun?” I asked. “Doesn't that also get rid of the mystery?”

“Mystery?” He looked at me blankly. And then, without hesitating, he replied: “I don't know what you're talking about. Sex has no mystery.”

重点单词   查看全部解释    
emotional [i'məuʃənl]

想一想再看

adj. 感情的,情绪的

 
surfeit ['sə:fit]

想一想再看

n. 过食,过量 v. 暴食,过分沉溺

联想记忆
scandal ['skændl]

想一想再看

n. 丑闻,中伤,反感,耻辱

 
enthusiastic [in.θju:zi'æstik]

想一想再看

adj. 热情的,热心的

 
funds

想一想再看

n. 基金;资金,现金(fund的复数) v. 提供资金

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
outing ['autiŋ]

想一想再看

n. 郊游,远足,外出

 
informed [in'fɔ:md]

想一想再看

adj. 见多识广的 v. 通告,告发 vbl. 通告,

 
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。