手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 笔译高级 > 翻译训练 > 正文

历代美国人的偶像(双语)

来源:可可英语 编辑:alex   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

  John Fitzgerald Kennedy

  The Kennedy clan is often considered the only Royal family the United States has ever had. What makes it so is not their wealth or political role, but rather the aura of nobility surrounding them. JFK was the embodiment of this. A Navy officer during World War II, he became a congressman in 1947 and a U.S. senator in 1952. Nine years later, he led the Democratic Party to the White House, becoming the 35th American president。

  His term in office was often dubbed the New Frontier since it was an era of change. He put an end to segregation, established the Peace Corps, and masterminded the resolution of the Cuban missile crisis. Unfortunately, he is often best remembered for his assassination in November 1963. For all his youthful energy and magnetism, he represented the quintessence of America。

  Best quote: “Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country。”

约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪

  肯尼迪家族通常被认为是美国所拥有的唯一的王室家族。之所以如此,不是因为他们拥有的财富,也不是因为他们所扮演的政治角色,而是因为他们身上所笼罩的那种高贵的光环。肯尼迪就是这一光环的化身。二战期间他是一名海军指挥官,1947年成了一名国会议员,1952年任美国参议员。九年之后,他率领民主党走进了白宫,成为第35届美国总统。

  他任职期间通常被称作“新边疆”时期,因为那是一个变革的时代。他废除了种族隔离制度,组建了和平队,为消除古巴导弹危机出谋划策。不幸的是,他留给人们最深的记忆却是他在1963年的遇刺。由于年轻、充满活力和魅力,他成了美国精髓的化身。

  著名言论:“不要问国家能为你做些什么,而要问你能为国家做些什么。”

重点单词   查看全部解释    
protest [prə'test]

想一想再看

n. 抗议,反对,声明
v. 抗议,反对,申明

联想记忆
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 终于,最后

 
perpetual [pə'petʃuəl]

想一想再看

adj. 永恒的,永久的,一再往复的

联想记忆
senator ['senətə]

想一想再看

n. 参议员

联想记忆
politician [.pɔli'tiʃən]

想一想再看

n. 政治家,政客

联想记忆
inspired [in'spaiəd]

想一想再看

adj. 有创见的,有灵感的

联想记忆
relinquish [ri'liŋkwiʃ]

想一想再看

vt. 放弃,放手

联想记忆
abuse [ə'bju:s,ə'bju:z]

想一想再看

n. 滥用,恶习
vt. 滥用,辱骂,虐待

联想记忆
championship ['tʃæmpiənʃip]

想一想再看

n. 锦标赛,冠军,拥护

 
peaceful ['pi:sfəl]

想一想再看

adj. 安宁的,和平的

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。