手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 笔译高级 > 翻译训练 > 正文

美文欣赏:爱情与时间(双语)

来源:可可英语 编辑:alex   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

在从前,有个小岛上住着各种各样的情感:有幸福,悲伤,聪慧,还有其他各种情感,还有爱情。有一天,他们被告知小岛即将沉没,大家伙都纷纷建造小船纷纷离去。只有爱情对此不是很“感冒”。

众人纷纷离去,只有爱情独自留了下来。他打算自己撑到最后可能的那一刻。

当小岛真的快沉没的时候,爱情才开始准备求救逃离。

当财富驾着华丽的大船路过爱情的身旁,他准备向财富乞求帮忙。

“财富,能载我离开这里么?”

财富回道:“不可以,我的船里面载满了金银,这里可没空地容你。”

爱情打算向驾着漂亮的船儿同时也路过这里的虚荣求救。“虚荣,请你帮帮我吧。”

虚荣回道:“我可帮不到你的忙,”“可你浑身湿碌碌的,说不定会弄坏我的船呢。”

悲伤路过爱情的身边,于是爱情乞求道:“悲伤,带我一起离开这里吧。”

“哦...,爱情,我太伤感了,我只想自己一个人呆着。”

快乐也路过爱情这里,但是她太兴奋了以至于她根本没有注意听到爱情的哀求声。

就在这个时候,突然耳边响起了声音,“过来吧,爱情,我带你来离开这里。”这声音是为长者的。由于爱情终于能离开这里而太愉快而且太欣喜过望,以至于他连问长者他们一快将驶向哪里都没有提及。当他们一行到了干涸的土地上后,长者径直离开了。爱情意识到自己亏欠了这位长者太多后,他开口向另一位被称为智慧的长者问道:“那为帮我的人是谁呢?”

智慧回道:“是时间本人。”

爱情迷惑的问到“是时间?它为什么要帮助我离开那里呢?”

智慧微哂,禅定道来:“因为只有时间才能够真正懂得爱情本身有多重要。”

重点单词   查看全部解释    
sink [siŋk]

想一想再看

n. 接收端,沟渠,污水槽,散热器
vi. 下

 
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

联想记忆
capable ['keipəbl]

想一想再看

adj. 有能力的,足以胜任的,有 ... 倾向的

 
valuable ['væljuəbl]

想一想再看

adj. 贵重的,有价值的
n. (pl.)贵

联想记忆
vessel ['vesl]

想一想再看

n. 容器,器皿,船,舰
n. 脉管,血

 
vanity ['væniti]

想一想再看

n. 虚荣心,浮华,自负,无价值的东西

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
constructed

想一想再看

vt. 构造,建造;创立,构筑;搭建(construct

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。