手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 学习素材 > 正文

美国买房正当时(双语)

来源:可可英语 编辑:alex   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

自上周写了有关Case-Shiller住房数据的报导后,从我邮箱的情况来看,几乎没有什么人对房地产市场还抱有希望。

我是个本能的反向操作派。因此,当我说如果你们中有很多人认同我、我就开始变得紧张时,我希望读者不要从反面理解我的话。

那些烦人的邮件哪里去了?这些经纪人一定是彻底完蛋了。即使在一年前,任何有关房价的问题一定都会得到这些从业人员大量的热情回复。

今天呢?几乎什么都没有。仅有的几个都是诸如“你是个白痴(来自我的iPhone)”之类的话。可怜。

或许,极度悲观的时刻就要到来了。

因此,让我冒天下之大不韪,考虑一下眼下买房子的积极一面。

关键因素是:利率。

如果你能以4.5%或5%的利率获得30年期的贷款,那么,许多购房计划看上去立刻就有了吸引力。如果接下来会出现较高的通货膨胀的话,就更是如此了。

如果发生这种情况,你的月度供款会较低,你可以在一定时间内用贬值的美元逐渐偿还掉本金。这真是两全其美。

通货膨胀不一定会发生:债券市场对未来10年的通货膨胀率预期只有1.4%,而BCA Research最近提醒客户,通货紧缩的危险依然存在。失业率仍在上升,近期的工资水平实际在下降。

不过,如果你现在必须打个赌,你应该预计到一定的时候会发生通货膨胀。政府现在有大量赤字,印钞机正在全速运转。这是传统的应对方法。

通货膨胀是债务人的好朋友──正因如此,它肯定会成为政治上摆脱这个乱摊子的捷径。

如果真的发生这种情况,任何以5%的固定利率贷款购买房地产等硬资产的人都应会大赚一笔。

至于说房价,的确,它跌得可能不像你可能期待的那么多。

Financial Analysts Journal最近的一个分析认为,以房价与家庭收入比来衡量,与历史水平相比,全美范围的房价仍不便宜。

比如在七十年代,住房价格要便宜得多。

此外,泡沫越大,破裂时的破坏也越大。看看2002-2006年房价的攀升速度吧,人们会预计房地产最终触底前会非常、非常便宜。而且你也不要指望能够迅速出现回升。日本到现在也没从1989年的泡沫破裂中恢复过来。

但是,如果你在考虑购买住房,这里有一个更加正面的消息:虽然总体市场平均水平或许并不像期望的那么便宜,但你可能可以忽略它们。

有大量交易是以远低于官方平均水平的价格成交的。房价指数掩盖了具体价格上的巨大差异。

就连全美房地产协会(National Association of Realtors)也承认,廉价销售──包括止赎房和债务减免房销售──的销售价格比“正常”市价低约20%(别管如何定义“正常”了)。

大胆的买家发现了一些好得不得了的交易。而且,他们是以低成本的借款支付房款。

违约率在上升。许多卖家都是被迫的。有多种选择的买家可以掌控整个局面。

从前,房地产游戏的名字是“让我们做笔交易吧”。现如今则是“要就要,不要拉倒”。如果卖家不接受你的出价,他的邻居或许愿意。

重点单词   查看全部解释    
capitulation [kə.pitju'leiʃən]

想一想再看

n. 投降,投降协议

 
loan [ləun]

想一想再看

n. 贷款,借出,债权人
v. 借,供应货款,

 
define [di'fain]

想一想再看

v. 定义,解释,限定,规定

联想记忆
variety [və'raiəti]

想一想再看

n. 多样,种类,杂耍

 
pitiful ['pitifəl]

想一想再看

adj. 慈悲的,可怜的

 
recipe ['resipi]

想一想再看

n. 食谱,秘诀,药方

联想记忆
classic ['klæsik]

想一想再看

n. 古典作品,杰作,第一流艺术家
adj.

 
advocate ['ædvəkeit,'ædvəkit]

想一想再看

n. 提倡者,拥护者,辩护者,律师
v. 主张

联想记忆
disparity [dis'pæriti]

想一想再看

n. 不一致

联想记忆
expedient [iks'pi:diənt]

想一想再看

adj. 权宜的,有用的 n. 权宜之计,临时手段

联想记忆


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。