评论
打印
口试这一部分是历来考生最为头疼的环节。还是老规矩，介绍一下口试的具体形式。口试分两个环节。即口语和口译两个部分。下面我来以我的亲身经历描述一下整个考试的过程。我是07年11月3日在上外考的。应该是07秋季考试的首场。要求是7点半入场，好在我住徐汇，打车走内环，过南北高架，广中路口下，小转过一十字路口即到上外。这里要提醒大家的是如果里考点比较远，并且还赶上午场，建议提前走，我一交大的同学是4点中从闵行走的。记住了，早饭是一定要吃的，如果你是打车走，那么最好你在车上将你的早点解决掉，建议早点为面包，牛奶，不用吃太多。然后带一杯咖啡，进了考场后再喝。
好了，接着说我的经历，我大概是7点到的上外，在校园里小等后，在7点20分左右就可以进场了，进场前老师会用一个小信封将你的手机封起来，用订书机定上，并提醒你考试结束前严禁拆开。之后根据你的口试号，你会被放入一个很大的侯考室，大概能容400人的阶梯教室。当你进场后要做的就是，喝了那杯咖啡，然后拿出口译教程，翻到后面有8套模拟试卷，（一定要把mp3带着，并带上备用电池），再拿出几张A4的纸来（为什么，在后面说），做最后的热身。记住，这个热身是极为重要的。一定要做，一是可以缓解你的紧张情绪，二是可以活跃你的大脑和嘴巴。为即将开始的口语和口译考试做准备。大概做3篇就可以了，因为这是个热身，不要过多的消耗脑力，可以适当的与周围的同学交谈。大约在7点45左右，就会有一位老师进入侯考室，开始念第一批侯考的考生。总共是20组，也就是说一次回出去20个考生。但是分组是按照抽样来的，比如说有100名考生，那么如果分10组，第一组就是1，11，21，。。。到91。至此，你完全可以通过你的口试号推断出你是第几组的，还能推出你是第几个被叫到的。
我当时的口试号是760，而我们组第一个出去的口试号是757，所以我很快推出我是第四个。当开始念号时，气氛已经开始紧张起来。这时不建议在去进行口译练习，而是进行相应的阅读，可以阅读口译教程上的文章或段落。如果还是觉得紧张，甚至可以念出声来。当听到叫你的号后，你要带好你所有的东西，离开你原来的座位，但这时你不会马上出去。老师会安排这20位考生做在第一排，等候。大概再过5分钟左右。你这批人就会被带出后考室，在门外的走廊中等待*考试&大进入考试准备室。这时的你什么都不要去想了，就是等待就好。再过5分钟左右，你们会被带入到考试准备室。就做后，一名老师会给每个人发一张纸，上面是你的口语考题。但是这张纸上是不允许做任何记录的。建议在你的口试证的背面做记录。口试证很大，做记录足够了。要求是在5分钟的时间内准备，5分钟之后，题目就会被收上去。所以要抓紧，只列一些提纲即可。考试准备结束后，你们会被带出考试准备室，在走廊中有20个教室，每个教室上有考场号，你根据自己的考场号，对号就行了，当然找到后还不能直接进去，因为这时考场里还有一个人在考试，在考场外有一把椅子，你可以坐在那等候，大概还需要5分钟。此时的你心里紧张程度会到达极点。感觉浑身都在颤抖。最好做几次深呼吸，脑子中想的应该是关于口语话题的构思才对，千万不要去想口译会考什么题。
