手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 上海中级口译 > 口译备考资料 > 正文

奥巴马竞选幽默集锦

来源:本站原创 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

这次大选可以算是众望所归,巴拉克·奥巴马毫无悬念地当选了下一届美国总统。这位天生的演说家在两年的竞选生涯中妙语连珠迎接对手,留下了不少有趣的名言。
"Now, because he knows that his economic theories don't work, he's been spending these last few days calling me every name in the book. Lately he's called me a socialist for wanting to roll-back the Bush tax cuts for the wealthiest Americans so we can finally give tax relief to the middle class. I don't know what's next. By the end of the week he'll be accusing me of being a secret communist because I shared my toys in kindergarten. I shared my peanut butter and jelly sandwich." --on John McCain's attacks, Raleigh, North Carolina, Oct. 29, 2008

"But I have to say tonight's venue isn't really what I'm used to. I was originally told we'd be able to move this outdoors to Yankee Stadium, and can somebody tell me what happened to the Greek columns that I requested?" --at the Al Smith Dinner

Poking fun at Sarah Palin: "I do love the Waldorf-Astoria, though. You know, I hear that from the doorstep you can see all the way to the Russian tea room." --at the Al Smith Dinner

On his image: "Who is Barack Obama? Contrary to the rumors you have heard, I was not born in a manger. I was actually born on Krypton and sent here by my father Jor-El to save the Planet Earth. Many of you know that I got my name, Barack, from my father. What you may not know is Barack is actually Swahili for 'That One.' And I got my middle name from somebody who obviously didn't think I'd ever run for president. If I had to name my greatest strength, I guess it would be my humility. Greatest weakness, it's possible that I'm a little too awesome." --at the Al Smith Dinner

"Yesterday, John McCain actually said that if he's president that he'll take on, and I quote, 'the old boys network in Washington.' Now I'm not making this up. This is somebody who's been in Congress for twenty-six years, who put seven of the most powerful Washington lobbyists in charge of his campaign. And now he tells us that he's the one who's gonna' to take on the old boys network. The old boys network? In the McCain campaign that's called a staff meeting. Come, on!"

"Sen. McCain bragged about how as chairman of the Commerce Committee in the Senate, he had oversight of every part of the economy. Well, all I can say to Sen. McCain is, 'Nice job. Nice job.' Where is he getting these lines? The lobbyists running his campaign? ... I'm not making this up, you can't make this up. It's like a 'Saturday Night Live' routine."

"I mean, you know, as somebody who used to be on the cover of Time and Newsweek, you know. Those were the days." --musing with David Letterman about the Sarah Palin phenomenon

"I've been called worse on the basketball court." --on attacks against him at the Republican Convention

"Well, if you've got book sales of 25 million..." --after being asked by Rev. Rick Warren, best-selling author of "The Purpose-Driven Life," to define "rich." Obama's remark drew laughter and a high-five from Warren

"That's what he talked about yesterday, 'I want to drill here. I want to drill now.' I don't know where he was standing. I think he was in a building somewhere." --on John McCain's energy plan

"You notice that people who've been in Washington too long, they don't talk like ordinary folks,. We had this debate in Las Vegas, and somebody asked me, What are your weaknesses?' So I said, Well, you know, I don't keep track of paper that well, I'm always losing paper, my desk is a mess.' And then they asked the next two candidates. And one candidate says, Well, my biggest weakness is I'm just so passionate about helping poor people.' And then the other one says, I'm just so impatient to help the American people solve their problems.' So then I realize well, I wish I'd gone last and then I would have known.. I'm stupid that way, I thought that when they asked what your biggest weakness was, they asked what your biggest weakness was. And now I know that my biggest weakness is I like to help old ladies across the street."

"Now that's my phone buzzing there. I don't want you to think I'm getting fresh or anything." --posing for a picture with supporters in Indiana, when he apparently felt his phone start to vibrate in his pocket, against which one woman was closely pressed

"They say I need to be seasoned; they say I need to be stewed. They say, 'We need to boil all the hope out of him -- like us -- and then he'll be ready.'"

"Three words: Vice President Oprah" –the #1 item from Barack Obama's Top Ten Campaign Promises, which he presented on the Letterman show

"I have nothing to hide, I enjoy being myself. I'm not going to change who I am just because it's Halloween." –appearing as himself on Saturday Night Live as part of a skit that featured Hillary Clinton dressed as a witch at a Halloween party

"Look, when I was a kid, I inhaled frequently. That was the point."

"It is true, I worry about the hype. The only person more over-hyped than me is you." –to Jon Stewart

"I don't want to be invited to the family hunting party." --on revelations that he and Dick Cheney are eighth cousins

"Hillary is not the first politician in Washington to declare 'Mission Accomplished' a little too soon."

"I would have to...investigate more of Bill's dancing abilities, you know, and some of this other stuff before I accurately judge whether he was in fact a brother." --on whether Bill Clinton was "our first black president"

重点单词   查看全部解释    
contrary ['kɔntrəri]

想一想再看

adj. 相反的,截然不同的
adv. 相反(

联想记忆
declare [di'klɛə]

想一想再看

v. 宣布,声明,申报

联想记忆
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
relief [ri'li:f]

想一想再看

n. 减轻,解除,救济(品), 安慰,浮雕,对比

联想记忆
convention [kən'venʃən]

想一想再看

n. 大会,协定,惯例,公约

联想记忆
solve [sɔlv]

想一想再看

v. 解决,解答

 
candidate ['kændidit]

想一想再看

n. 候选人,求职者

联想记忆
impatient [im'peiʃənt]

想一想再看

adj. 不耐烦的,急躁的

联想记忆
weakness ['wi:knis]

想一想再看

n. 软弱

 
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲
v. 跟踪

 


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。