评论
打印
拜倒某人脚下 worship the ground sb. treads on
他的才华使得很多学者都拜倒在他脚下了
His talents have made many scholars worship the ground that he treads on.
您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 汉译英难点解析 > 正文
上一篇：汉译英难点解析:拿手 be&nb
下一篇：汉译英难点解析:例假 that
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
汉译英难点解析:经常出没于某地 haunt about a place
经常出没于某地 haunt about a place有人向警方报告说那个嫌疑犯经常和一个戴眼镜的女孩出没于西山角下的大饭店。Some reported to the police that the suspect often haunted about the grand hotel at the foot -
汉译英难点解析:拿手 be right up someone’s alley
拿手 be right up someone’s alley你可以让老张做那条鱼，那是他的拿手好戏。You may ask Lao Zhang to cook the fish, it is right up his alley. -
汉译英难点解析:例假 that time of the month
例假 that time of the month医生说女人来例假时不应干过重的活。The doctor says that women at that time of the month should avoid doing heavy work. -
汉译英难点解析:坐月子 be in confinement
坐月子 be in confinement中国有这样一个说法，女人坐月子时是不能被看望的。There’s a Chinese saying that goes “a woman in confinement should not be visited。 -
汉译英难点解析:闲聊 chew the rag
闲聊 chew the rag我特别讨厌和他们那帮人在那里山南海北的闲聊。I got fed up sitting there and chewing the rag with the gang like theirs.
<< 返回口译笔译首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
