评论
打印
仓猝购买 buy a pig in a poke
买车时自己试都不试，这不是太仓猝了么
Buying a car without trying it by yourself is just like buying a pig in a poke, isn’t it?
您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 汉译英难点解析 > 正文
上一篇：汉译英难点解析:庇护take s
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
汉译英难点解析:为自己辩护 shelter oneself
为自己辩护 shelter oneself他为自己说那天他太忙了，没来得及关掉烤箱。He sheltered himself by saying that he was too busy to turn off the oven that day. -
汉译英难点解析:庇护take someone under one’s wing
庇护take someone under one’s wing我知道妈妈总是庇护你，可这次我不再让步了。I know mum’s always taking you under her wing, but I wouldn’t give in again this time. -
汉译英难点解析:收回自己说过的话 eat one’s words
收回自己说过的话 eat one’s words他即使说了错话，也决不肯回来。He wouldn’t eat his words even if he knows he said the wrong things. -
汉译英难点解析:把某人灌醉 drink someone under the table
把某人灌醉 drink someone under the table我知道他们想把我灌醉了，可是我就是不喝过量的酒。I knew they wanted to drink me under the table, but I sticked to my limits.2008-05-16 编辑：echo 标签： 第五章
-
汉译英难点解析:消磨旅途时光 cheat the journey
消磨旅途时光 cheat the journey火车上，旅客们通常以读报纸，打牌或闲聊的方式来消磨旅途时光。Passengers usually cheat the journey by reading newspapers, playing cards or shooting the breeze in the train.2008-05-16 编辑：echo 标签： 第五章
<< 返回口译笔译首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
