评论
打印
倒霉get in the neck
在家里，如果孩子们打架被父母发现了，倒霉的总是年龄大的孩子。
In the family, if the kicks-up are found out by the parents , it’s always the oldest of the children who’ll get in the neck.
您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 汉译英难点解析 > 正文
上一篇：汉译英难点解析:命好lead a
下一篇：汉译英难点解析:背黑锅hold
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
汉译英难点解析:白费力气plough the air
白费力气plough the air.你再劝他也只是白费力气Any attempt tot let him change will only be ploughing the air.2008-04-10 编辑：echo 标签： 双语阅读
-
汉译英难点解析:命好lead a charmed life
命好lead a charmed life他的命真好。爸爸是政府高级官员，妈妈是公司的总经理，自己通过了托福考试并获得美国一所大学的奖学金。His father is a senior government official, his mother is the general manager -
汉译英难点解析:背黑锅hold the bag
背黑锅hold the bag在任何的情况下，我从没有让任何人为我背黑锅Under no circumstances have I made anyone hold the bag for me.2008-04-10 编辑：echo 标签： 双语阅读
-
汉译英难点解析:有利可图的事an angle
有利可图的事an angle无利可图的事，那家伙是从来不会干的That guy never does anything unless there’s an angle in it.2008-04-11 编辑：echo 标签： 日语
-
汉译英难点解析:吃苦头burn one’s fingers
吃苦头burn one’s fingers以前，我为了帮那个家伙吃了一些苦头I burned my fingers in helping that guy before.
<< 返回口译笔译首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
