原文:
越来越多受英文教育的海外华人父母,已经认识到孩子在掌握不可或缺的英文的同时,也通晓中文的重要性。中国的崛起,让他们充分认识到孩子掌握双语的好处——既能增加他们的就业机会,也能让他们接触和熟悉东西方两种不同的文化。
这些人对中文的态度几乎没有完全改变。曾几何时,他们还非常骄傲地宣称自己只懂英文。现在,他们已开始积极支持孩子学习中文和中国文化,而且还不时走访中国,欣赏壮观的自然风光,认识丰富的文化遗产。
您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 上海中级口译 > 中级口译历年真题 > 正文
原文:
越来越多受英文教育的海外华人父母,已经认识到孩子在掌握不可或缺的英文的同时,也通晓中文的重要性。中国的崛起,让他们充分认识到孩子掌握双语的好处——既能增加他们的就业机会,也能让他们接触和熟悉东西方两种不同的文化。
这些人对中文的态度几乎没有完全改变。曾几何时,他们还非常骄傲地宣称自己只懂英文。现在,他们已开始积极支持孩子学习中文和中国文化,而且还不时走访中国,欣赏壮观的自然风光,认识丰富的文化遗产。
重点单词 | 查看全部解释 | |||
indispensable | [.indis'pensəbl] | |||
essential | [i'senʃəl] | 联想记忆 | ||
command | [kə'mɑ:nd] | 联想记忆 | ||
familiarity | [fə.mili'æriti] | 联想记忆 | ||
bilingual | [bai'liŋgwəl] | 联想记忆 | ||
landscape | ['lændskeip] | |||
competitiveness | [kəm'petitivnis] | |||
exposure | [iks'pəuʒə] | |||
awareness | [ə'wɛənis] | 联想记忆 | ||
enhance | [in'hɑ:ns] |