手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 上海中级口译 > 中级口译历年真题 > 正文

2011年9月中级口译听力:Talks and Conversations (4)

来源:唯途英语 编辑:melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Do you want to improve the first impression you make? Do you want people to consider you as capable as a man working in the same field? As a woman, you have to pay more attention to the impression you're making, because you have to overcome the initial stereotype that pops up in the other person's mind “oh, it's a woman.”

Here are a few tips: If you are entering a room with others, try to walk in first. This makes a powerful impression on the people already in the room. If you are on your own, walking into a room full of people, stand to the side and quickly survey the room to plan where you'll go. Suppose then, you see a group of higher-ups, you'd better take this opportunity to walk over and ask them a question related to business. If that is something out of your comfort zone, you can approach the group and stand a little outside of their circle and smile. Wait for a low in the conversation, and I bet someone will say hello. Then, you need to know about the handshake, as a woman, you can't get away with the advice given to man for a powerful handshake. That's the one where he puts his hand out, palm down and dominates the shake. My advice is for you to be the first one to put your hand out, thumb facing up. It's important to be the first, because that's powerful, but more importantly, because men often don't know if you will be OK with a handshake. Let him know you are, also, face him directly, not at an angle, which looks tentative and unsure. Grip his hand firmly and fully, not any of these fingertips stuff, smile, look in his eyes, and say something.

23. What is the initial stereotype mentioned in the talk?
24. According to the speaker's advice, what should a woman do if she is entering a meeting room with other people?
25. What's a woman advised to do if she meets with a group of high-ranking individuals in a room?
26. What should be avoided in a handshake according to the speaker?
这篇文章主要是关于女性在职场上如何能够给人留下较好的初印象,从而改变传统意义上女不如男的偏见。文章条理清晰,分不同情景,给出建议。分别是,1. 与其他人一起进入房间;2. 一个人进入房间;3. 有权贵人士在场;4. 握手时注意事项。

重点单词   查看全部解释    
approach [ə'prəutʃ]

想一想再看

n. 接近; 途径,方法
v. 靠近,接近,动

联想记忆
initial [i'niʃəl]

想一想再看

n. (词)首字母
adj. 开始的,最初的,

联想记忆
stereotype ['steriətaip]

想一想再看

n. 铅版,陈腔滥调,老一套
vt. 使用铅版

 
survey [sə:'vei]

想一想再看

v. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视
n.

 
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 
overcome [.əuvə'kʌm]

想一想再看

vt. 战胜,克服,(感情等)压倒,使受不了

联想记忆
tentative ['tentətiv]

想一想再看

adj. 试验性质的,暂时的,犹豫不决的

联想记忆
impression [im'preʃən]

想一想再看

n. 印象,效果

联想记忆
comfort ['kʌmfət]

想一想再看

n. 舒适,安逸,安慰,慰藉
vt. 安慰,使

联想记忆
handshake ['hændʃeik]

想一想再看

n. 握手

 


关键字: 中级 口译 考试 文本

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。