评论
打印
《云门寺题画梅》是明代诗人徐渭创作的一首七言绝句。徐渭（1521-1593）字文长，号天池，晚号青藤道人，浙江山阴人。嘉靖三十七年（一五五八）曾入闽督胡宗宪幕府，又曾因行迹狂异入狱。晚年著书鬻画为生。山水、人物、花虫、竹石，无不精擅，尝自评：吾书第一，诗二，文三，画四。
徐渭·《云门寺题画梅》
浮桥流水雪潺潺，客子来游二月阑。
蓓蕾已青酸满树，梅花只就画中看。
Cloud Gate Temple/Painting Plum Trees
Hsu Wei
Floating bridge
water flowing
the snow
spits
as I wander
late in March
the buds
now green
in trees
awash
with coldness,
but the only plum blossoms
to be seen
are in my painting.
（James Cryer 译）
更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。
