《章台夜思》是唐代诗人韦庄创作的一首五言律诗。这是一首身在外地思念家乡的诗。诗以“夜思”为题，开篇却不写思，而写秋夜所闻所见，写尽寄居他乡的孤独、悲凉。诗的后半，写“思”的内容：芳草已暮，韶华已逝，故人不来，乡思难寄。最后点出时当秋节，更令人愁思不断。诗中表达了一种无可奈何的恨。全诗一气呵成，感情真挚，幽怨清晰，感人至深。

韦庄·《章台夜思》

清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角，残月下章台。
芳草已云暮，故人殊未来。
乡书不可寄，秋雁又南回。

Nocturnal thoughts at Zhangtai
Wei Zhuang
A distant cither thrums out its dismal tones;
Wind and rain add, to the gloom, their woeful moans.
Before a single light, I hear bugle calls;
While, over Zhangtai, remnants of moonlight falls.
The fair-famed Shao-hua has reached the end of his days.
None of my friends has come to his proper place.
'Tis hapless that letters home cannot be sent,
Though wild geese are flying south, as it is their bent.

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。