《江城子·竹里风生》是五代词人和凝的组词《江城子》五首的第二首。这首词由写景人手，写女主人公等待情人来约会的焦急、烦燥之情状。结尾以独白方式表达了其怨情，使人如闻其喃喃自语之声，如见其怨恨娇憨之态。全词从户外写到户内，从景色写到人物，又通过人物的动作展现其期待、焦躁之状、烦闷之心。

和凝·《江城子·竹里风生》

竹里风生月上门。
理秦筝，对云屏。
轻拨朱弦，
恐乱马嘶声。
含恨含娇独自语：
今夜约，太迟生。

Tune: Song of Riverside Town
He Ning

The wind blows through groves of bamboo.
Into the door peeps the moon bright.
Playing on zither green
In face of cloudy screen,
I pluck its strings so light,
Afraid not to hear your horse neigh.
Regretful and bashful I say:
Why are you late tonight to our late rendezvous?

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。