手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 古诗与典籍 > 正文

诗歌翻译:韩愈-《游太平公主山庄》英文译文

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

小编导读:这首诗写作上一个特点是善用微词,似直而曲,有案无断,耐人寻味,艺术上别有一番功夫。

《游太平公主山庄》 韩愈

《游太平公主山庄》 韩愈

公主当年欲占春,故将台榭压城闉。
欲知前面花多少,直到南山不属人。


Visiting Princess Taiping's Villa
Han Yu

In those days the Princess wished to monopolize spring,
Her terraces and pavilions put the palace gates to shame.
Should you ask how many more flowers are ahead,
Well, they extend to Zhongnan Mountain, where no humans reign.

更多精品翻译素材,敬请关注可可英语。


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。