手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:徐慧-《大江截流印象》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

徐慧 《大江截流印象》

两道长堤向江心延伸,
两个偶然结识的伙伴,
用手臂寻求力量和友情……

狂怒的江水一次一次冲击,
但是冲不断强烈的愿望,
手和手终于、终于紧紧地握在一起,
天地之间震荡着巨大的回声……

正是这一次友谊的接触迸出火花——
轻的,升上夜空,变成满天群星;
重的,落到地面,
化作两岸街灯……

重点单词   查看全部解释    
stretch [stretʃ]

想一想再看

n. 伸展,张开
adj. 可伸缩的

 
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,阵,爆发
v. 爆裂,迸发

 
encounter [in'kauntə]

想一想再看

n. 意外的相见,遭遇
v. 遇到,偶然碰到,

 
dash [dæʃ]

想一想再看

v. 猛冲,猛掷,泼溅
n. 猛冲,破折号,冲

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。