手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:林徽因-《我们的雄鸡》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Our Rooster
Lin Huiyin

Our rooster never claims himself
As a peacock,
But his crest makes him confident
Enough to raise his head
Walking around the courtyard,
In the pride of good manner,
Just before a group of hens!

Our rooster never claims himself
As a leader,
But only crowing in the daybreak
To wake up others,
He reserves the crow cautiously
(Reserves the rule)
And then signifies the time!

重点单词   查看全部解释    
courtyard ['kɔ:tjɑ:d]

想一想再看

n. 庭院,院子

 
pride [praid]

想一想再看

n. 自豪,骄傲,引以自豪的东西,自尊心
vt

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。