手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:唐亚平-《黑色犹豫》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Black Vacillation
Tang Yaping

Now withered and weak
Now completely submissive
My arrogance has wounded many humble men
My intelligence has wounded many capable persons
My eyes have become an abyss
Blood stream contaminated by misfortune
My milk has turned to bitter tears
My drudgery, the drudgery of gold
Seized by everyone
Surrounded by love
Every night is an abyss
You overcome me as night overcomes the firefly
My soul will change into a smoke-cloud
My corpse, all submission, will sink
Into black vacillation.


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。