手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:唐亚平-《黑色犹豫》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

唐亚平 《黑色犹豫》

我已经枯萎衰竭
我已经百依百顺
我的高傲伤害了那么多卑微的人
我的智慧伤害了那么多全能的人
我的眼睛成为深渊
不幸传染了血液
我的乳汁也变为苦泪
我的磨难也是金子的磨难
被所有的人掠夺
却被所有的爱包围
每一个夜晚是一个深渊
你们占有我犹如黑夜占有萤火
我的灵魂将化为烟云
让我的尸体百依百顺
在黑色的犹豫中陷落

重点单词   查看全部解释    
stream [stri:m]

想一想再看

n. (人,车,气)流,水流,组
v. 流动,

 
capable ['keipəbl]

想一想再看

adj. 有能力的,足以胜任的,有 ... 倾向的

 
vacillation [,væsi'leiʃən]

想一想再看

n. 踌躇;不果断;游移不定

 
humble ['hʌmbl]

想一想再看

adj. 卑下的,谦逊的,粗陋的
vt. 使

联想记忆
arrogance ['ærəgəns]

想一想再看

n. 傲慢,自大

联想记忆
overcome [.əuvə'kʌm]

想一想再看

vt. 战胜,克服,(感情等)压倒,使受不了

联想记忆
submission [səb'miʃən]

想一想再看

n. 服从,柔和,提交

联想记忆
intelligence [in'telidʒəns]

想一想再看

n. 理解力,智力
n. 情报,情报工作,情报

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。