余光中 《不寐之犬》
往往,末班车过后
天地之大也不过剩下
一里半里路外
远屋的犬吠,三声两声
只有灯能体会
这时辰,灯下的白头人
也是一头无寐之犬
但守的是另一种夜
吠的,是另一种黑影
只要远一点听
譬如在一百年外
就听得清清楚楚
您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文
余光中 《不寐之犬》
往往,末班车过后
天地之大也不过剩下
一里半里路外
远屋的犬吠,三声两声
只有灯能体会
这时辰,灯下的白头人
也是一头无寐之犬
但守的是另一种夜
吠的,是另一种黑影
只要远一点听
譬如在一百年外
就听得清清楚楚