林徽因 《对残枝》
梅花你这些残了后的枝条,
是你无诉说的哀愁!
今晚这一阵雨点落过以后,
我关上窗子又要同你分手。
但我幻想夜色安慰你伤心,
下弦月照白了你,最是同情,
我睡了 我的诗记下你的温柔,
你不妨安心放芽去做成绿荫。
您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文
林徽因 《对残枝》
梅花你这些残了后的枝条,
是你无诉说的哀愁!
今晚这一阵雨点落过以后,
我关上窗子又要同你分手。
但我幻想夜色安慰你伤心,
下弦月照白了你,最是同情,
我睡了 我的诗记下你的温柔,
你不妨安心放芽去做成绿荫。
重点单词 | 查看全部解释 | |||
shade | [ʃeid] | 联想记忆 | ||
sympathetic | [.simpə'θetik] | 联想记忆 | ||
gentleness | ||||
solace | ['sɔləs] | 联想记忆 | ||
branch | [brɑ:ntʃ] |