资讯

考试报名 | 成绩查询 | 考试动态

文学作品翻译:李叔同-《送别》英译

时间:2015-12-28 10:21:36 来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

李叔同《送别》

长亭外，古道边，芳草碧连天，晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落，一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
长亭外，古道边，芳草碧连天，问君此去几时来，来时莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落，人生难得是欢聚，唯有别离多。

上一页 [1] [2] 下一页 查看《文学翻译》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
fragrant	['freigrənt]	想一想再看 adj. 芬香的，馥郁的	联想记忆 X 单词fragrant 联想记忆： flagrant（adj 臭名昭著的）中的l象掏大粪的棍子fragrant（adj 芳香的）中的r象一朵花
scoop	[sku:p]	想一想再看 n. 铲子，舀取，独家新闻，一勺，穴 vt.	联想记忆 X 单词scoop 联想记忆：把中间的OO想成勺子的顶端。
linger	['liŋgə]	想一想再看 vt. 消磨，无所事事 vi. 逗留，消磨，徘	联想记忆 X 单词linger 联想记忆： ling＝long，er－拉长时间－逗留
setting	['setiŋ]	想一想再看 n. 安装，放置，周围，环境，(为诗等谱写的)乐曲
staccato	[stə'kɑ:təu]	想一想再看 adj. 断音的，不连贯的 adv. 断音地，不连贯地	联想记忆 X 单词staccato 联想记忆： staccato从中间断开是stac和cato，长得差不多，而且o结尾是意大利语，表示音乐－断音的；断奏的
flute	[flu:t]	想一想再看 n. 长笛 vi. 吹长笛，发出笛声 vt. 制或刻垂直
farewell	['fɛə'wel]	想一想再看 adj. 告别的 int. 再会，别了
swallow	['swɔləu]	想一想再看 n. 燕子，吞咽，一次吞咽的量 vt. 吞下，	联想记忆 X 单词swallow 联想记忆：象声词，自己模拟一下吞咽的声音。Sw，all，low：所有的东西都到了嘴的下面－吞咽
turbid	['tə:bid]	想一想再看 adj. 混浊的，泥水的，浓密的	联想记忆 X 单词turbid 联想记忆： turb搅动，id－搅混的