资讯

考试报名 | 成绩查询 | 考试动态

推荐

英文成语轻松说 | MTI历年真题 | 汉译英难点解析 | CATTI二级口译培训课程 | 三级口译培训课程 | 名言成语诗词翻译 | 数字口译天天练

您现在的位置：首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:余光中-《听瓶记》英译

时间:2015-12-22 10:10:22 来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

余光中《听瓶记》

一直以为全世界所有的瓶
都是空的，无所用心
直到有一天俯向瓶口
惊闻全世界所有的声音
都在瓶底回荡又回荡
听不厌，隐隐浑圆的妙响
亦如我心底澄澈的宁静
原是举世滔滔
逆耳旋来的千般噪音

上一页 [1] [2] 下一页 查看《文学翻译》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
fell	[fel]	想一想再看动词fall的过去式 n. 兽皮 v	联想记忆 X 单词fell 联想记忆： fell树，树就会fall
turbulent	['tə:bjulənt]	想一想再看 adj. 狂暴的，骚动的，动荡的，汹涌的	联想记忆 X 单词turbulent 联想记忆： turb搅动+ulent多….的→搅动太多→骚动的
victim	['viktim]	想一想再看 n. 受害者，牺牲

阅读本文的人还阅读了：

文学作品翻译:郭沫若-《他》英译 2015-12-18

文学作品翻译:王培静-《家书》英译 2015-12-21

文学作品翻译:艾青-《画鸟的猎人》英译 2015-12-23

文学作品翻译:郁达夫-《江南的冬景》英译 2015-12-24

文学作品翻译:林海音-《冬阳·童年·骆驼队》英译 2015-12-25

关键字：文学作品文学翻译余光中作品听瓶记

上一篇：文学作品翻译:王培静-《家书》英译

下一篇：文学作品翻译:艾青-《画鸟的猎人》英译

发布评论我来说2句

特别推荐

小学英语课文点读免费下载

中高考英语智能提分神器

听说训练神器省时更省力

最新文章

可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。