资讯

文学作品翻译:舒婷-《双桅船》英译

时间:2015-07-21 09:45:36 来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

舒婷《双桅船》

雾打湿了我的双翼
可风却不容我再迟疑
岸呵，心爱的岸
昨天刚刚和你告别
今天你又在这里
明天我们将在
另一个纬度相遇

是一场风暴，一盏灯
把我们联系在一起
是另一场风暴，另一盏灯
使我们再分东西
不怕天涯海角
岂在朝朝夕夕
你在我的航程上
我在你的视线里

上一页 [1] [2] 下一页 查看《文学翻译》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
latitude	['lætitju:d]	想一想再看 n. 纬度，界限，自由选择权	联想记忆 X 单词latitude 联想记忆： lat宽，阔+itude表名词，“性质，状态等”→纬度，言行自由
farewell	['fɛə'wel]	想一想再看 adj. 告别的 int. 再会，别了
soaked	[səukt]	想一想再看 adj. 湿透的动词soak的过去式和过去分词
separated	['sepəreitid]	想一想再看 adj. 分居；分开的；不在一起生活的 v. 分开；隔开