手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > Catti > CATTI二级口译培训课程 > 正文

人事部CATTI二级口译课程培训(MP3+讲义) 第37讲

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

CATTI二级口译精讲第37讲讲义

数字练习

经济全球化发展到今天,中美经贸互补、互惠的特点更加明显。中美你中有我,我中有你,谁也离不开谁已成为现实。中国是美国第四大贸易伙伴,今年底还可能上升到第三位。去年中美贸易额达到971.8亿美元;今年上半年达564亿美元,同比增长34.4%,其中美对华出口增幅达36.1%。//

随着市场经济的发展完善,中国市场的巨大磁力正一步步显现出来。预计未来3年,单货物进口一项就将达1万亿美元;到2020年,将成为全球第二大市场。新世纪中美互为最大经贸合作伙伴之一的前景令人振奋。//

关于贸易逆差,一是要历史地看待。自1972年起,美国对华贸易21年都是顺差。中国从93年起才出现顺差。二是中国出口的多是美国早已不生产的劳动密集型产品,质优价廉,不仅使美广大消费者受益, 也有利于美产业结构调整升级。三是中国对美贸易一半以上由外资企业完成,其中主要是美国公司。四是中国 当然愿意增加从美进口,但是需要美方的合作,美国应放宽对华出口限制。//

重点单词   查看全部解释    
diverse [dai'və:s]

想一想再看

adj. 不同的,多种多样的

联想记忆
consolidate [kən'sɔlideit]

想一想再看

v. 巩固,联合,统一

联想记忆
cathedral [kə'θi:drəl]

想一想再看

n. 大教堂

联想记忆
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 复杂的,复合的,合成的
n. 复合体

联想记忆
independence [.indi'pendəns]

想一想再看

n. 独立,自主,自立

 
abuse [ə'bju:s,ə'bju:z]

想一想再看

n. 滥用,恶习
vt. 滥用,辱骂,虐待

联想记忆
boundary ['baundri]

想一想再看

n. 分界线,边界

 
cult [kʌlt]

想一想再看

n. 宗教膜拜仪式,异教,狂热崇拜,个人崇拜

联想记忆
recite [ri'sait]

想一想再看

vt. 背诵,逐一例举,叙述或回答问题
vi.

 
doctrine ['dɔktrin]

想一想再看

n. 教义,主义,学说,(政府政策的)正式声明

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。