西门子公司管理委员会成员君特·威尔海姆博士在公司成立 150 周年庆典上的讲话
（1997 年 10 月 27 日，节选）
尊敬的阁下，各位合作伙伴，女士们、先生们：
今天，值此非常特殊的场合——庆祝西门子公司成立 150 周年之际，我非常荣幸地欢迎
大家的到来。
150 周年，这意味着什么呢？毕竟，我们是在中国——一个有着五千多年不可思议的丰富
文化的国度，在这里谈论 150 年的时间，是不是有些小题大做呢？
当然不是。公司历史的衡量标准是和文化、国家和城市的衡量标准不同的。你们知道吗，
通常一般公司的寿命都不会超过 20 年。大公司通常也只比一般公司多维持 20 至 30 年，也就
是说，如果运气好的话能维持 50 年。50 年！事实上，公司很少比它们的创立者寿命长。我们
曾经是——现在也仍然是世界上历史最悠久的工业企业之一。不仅如此，在这么多年中，我
们一直保持着行业领头人的地位。
当这么多的竞争者起起落落的时候，我们是怎样做到这一点的呢？是什么样的核心价值
观使西门子如此强大呢？
……
首先，西门子从一开始就非常国际化。沃纳·冯·西门子本来可以只在德国境内开展业
务，但他没有这样做。他选择了走向世界，甘冒更大的风险，因为他在别人未曾留意之处发
现了潜力。早在人们谈论“全球化”之前，他已经建立起自己的国际业务。
第二，他建立的企业以创新为基础。沃纳相信科技造福人类。无论是通过电讯连接世界，
还是向各大洲供应电力，西门子总是走在最前沿。
第三，沃纳·冯·西门子留下的不止是一个蓬勃发展的公司。他建立起一种代表着创新、
优质、可靠和耐用的企业形象。这种信誉一直延续下来，传播到世界各地。西门子这个名字
是我们最有价值的财产之一。
第四，沃纳·冯·西门子建立的是一个家族企业。在亚洲，牢固的家庭纽带是一种特殊
的财富，是巨大的力量、灵活性、稳定性和可靠性的源泉。沃纳派他的弟弟威尔姆去英国，
在那里，威尔姆建立了一个非常成功的分公司。他的另一个弟弟卡尔于 1855 年在俄国的圣彼
得堡开设了一个代表处，一直经营到 1906 年他去世。这三兄弟齐心协力，就像我们所说的，
是无敌的。这一伟大的家庭传统一直延续到今日。
几个世代过去了，我公司始终致力于创造和生产塑造现代世界的技术——从电话系统到
发电厂，从电子医疗设备到自动化工厂，从零部件到高速传输系统。
今天，西门子是在华经营的实力最强的国际公司之一。我们正忙于在中国各地建设发电
厂、电力传输线、地下铁道、电话系统和其他重要工程。我们还建立计算机体系、提供先进
的医疗成像系统，使工业实现自动化。简言之，我们是国家经济的组成部分，为建设伟大的
中国贡献力量。
……
女士们、先生们，在中国工作意味着在这里学习。我们把从地区市场和顾客中学到的东
西加以运用，使我们的公司更加强大，从而更好地为市场服务。例如，一个上海地下铁路的
解决方案，或许有助于改善我们在柏林或曼谷的工程进程。我们在这里的通讯专家的创意或
许会提高世界另一端业务的生产效率。
中国不仅在为我们重新定义着竞争和创新的含义，而且在引导我们采取新的贸易方式。
这里，我们在这里面对的挑战使我们能够在激烈的竞争与全球化的世界中保持健康发展。
……
150 年来，西门子一直是行业的带头人，保持着基于信任、质量和可靠性基础上的良好声
誉。这么多年来，我们一直信赖与客户之间牢固的伙伴关系。最终，是你们——我们的客户
和业务伙伴决定我们是否能成功。你们是使我们不断创新、立于行业尖端的人。反过来，你
们也必须是我们彼此合作的受益人。
好的伙伴关系依靠彼此信任、互相了解和互知所需。我们在中国有很好的合作伙伴，也
有进一步发展的坚实基础。最重要的是，我看到了一种新的精神正在这个国家产生。我看到
时代转变、形势喜人时人们对未来越来越高涨的激情。
让我们一起创造这一未来。