小编寄语：

考研的日子就在眼前了，这里预祝考MTI的小伙伴们都能顺利考上理想的学校！大家能坚持跟着节目学习这么久真的很不容易，坚持理想，永不放弃，这就是我们学翻译人的精神。心中持有的梦想，只有通过不懈的努力才能得以实现。大家一起加油！

汉英词汇

主权债务评级 sovereign debt rating

影子银行 shadow banking

放宽进入门槛 relax threshold

厉行勤俭节约 practice frugality

货真价实、名符其实的中国造 China-made in every sense of the phrase

本轮对话突出的特点是“新”。A key feature of this round of dialogue is that many things are new.

求同存异、求同化异 seek common ground while reserving and resolving differences

藏医 traditional Tibetan medicine

目前没有危险 no immediate danger

无害化处理 harmless treatment

月光族 moonlite

钉子户 nail household

暴力拆迁forced relocation

拆迁补偿 relocation compensation

按揭贷款 mortgage

英汉词汇

down payment 首付

mortgage down payment 按揭贷款收付款

sports lottery 体育彩票

public servant 国家公务员

DIY tour，self-funded travel自助游

self-driving tour 自驾游

package tour 跟团旅游

stamp tax 印花税

cyber crimes 网络犯罪

Fake Diploma, FD 假文凭

food safety 食品安全

flower arrangement，ikebana 插花（艺术）

the protection of Intellectual Property Rights 知识产权保护

sovereign debt crisis 主权债务危机

grass-rooted culture 草根文化

PS：由于常用缩略语已经更新完毕，考研也已经结束，因此之后的栏目中将不再有缩略语部分。

本节目属可可英语原创，未经允许，不得转载。

更多精品翻译学习节目，敬请关注可可英语网。