手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 娱乐与生活 > 正文

澳大利亚总理托尼·阿博特2014年新年致辞 视频+英文文本

来源:可可英语 编辑:Andersen   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Tony Abbott’s New Year Message for 2014

Wednesday, 1 January 2014

If ever we should enter a New Year full of optimism, it is 2014.

We are a strong, resilient and smart people.

That’s the strength of our country. Not so much government, but in the willingness of you – the people – to better your life.

This is the year, I hope more of us than ever will ‘have a go’ – we’ll start new businesses, we’ll build new houses, we’ll undertake further study, make investments and plan a future because that’s how we build the stronger and more prosperous country that we all want.

The Government will do its part we are scrapping bad taxes, we’re cutting red and green tape, we’re ending waste, we’re building infrastructure and strengthening the Budget.

My plan is to give you more choice, more freedom and fewer government demands – so that you can build a better future for yourself and for our country.

A strong country always has a deep appreciation of its history and this year we commence the commemoration of the Centenary of Anzac and I hope that you will take part.

I will also start the conversation about a constitutional referendum to recognise the first Australians. This would complete our Constitution rather than change it.

We are a great country and a great people. We believe in family, in community; in doing things for love, not just money; and living our ideals.

May we all be nearer to our best selves in 2014, government included.

So Happy New Year Australia.


更多精品翻译素材,敬请关注可可英语。

重点单词   查看全部解释    
willingness ['wiliŋnis]

想一想再看

n. 乐意,愿意

 
resilient [ri'ziliənt]

想一想再看

adj. 适应力强的,有弹力的

 
budget ['bʌdʒit]

想一想再看

n. 预算
vt. 编预算,为 ... 做预算

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
conversation [.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 会话,谈话

联想记忆
constitutional [.kɔnsti'tju:ʃənl]

想一想再看

adj. 宪法的,合乎宪法的,体质的,组成的 n. 散步

 
optimism ['ɔptimizəm]

想一想再看

n. 乐观,乐观主义

联想记忆
constitution [.kɔnsti'tju:ʃən]

想一想再看

n. 组织,宪法,体格

联想记忆
appreciation [ə.pri:ʃi'eiʃən]

想一想再看

n. 欣赏,感激,鉴识,评价,增值

 
smart [smɑ:t]

想一想再看

adj. 聪明的,时髦的,漂亮的,敏捷的,轻快的,整洁的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。