小编寄语：

我们的节目已经陪大家度过了将近半年的时间了，考MTI的童鞋们在抓紧时间准备考试吧，不知道大家是否在一直坚持着我们的节目。学习翻译的人都知道，翻译需要的就是一个坚持不懈、永不放弃的精神。希望我们的节目能够继续陪伴大家，能够帮助大家。如果您对于本档节目有什么意见或者建议，欢迎到小编的新浪微博留言，搜索本档节目名字（翻译词汇日积月累）就能找到我了。

汉英词汇

保障性住房 indemnificatory housing

包工头 labor contractor

首期按揭 down payment

筒子楼 tube-shaped apartment

危房 dilapidated building

违章建筑 unapproved construction project

样板房 model unit

活动板房 movable plank house/ movable house

违章借贷 abusive lending

包装风险房贷 packaging of risky mortgages

住房公积金贷款 housing accumulation fund/ housing provident fund

保障性住房 low-income housing/government subsidized housing

小产权房 house/apartment with limited/incomplete property rights

棚改房 housing run-down areas that will undergo renovation

一定让人民安居乐业 we must ensure peace and security for the people

出让、划拨和转让 grant, allocation and transfer of right to use land

英汉词汇

relief fund 救济金

under-the-counter deals 开后门

pet phrase 口头禅

flash mob 快闪族

Malthusian Theory of Population 马尔萨斯人口论

the Matthew Effect 马太效应

rule of thumb 拇指规则

door-to-door service 上门服务

probationary period 试用期

human trafficking 人口贩卖

sugar-coated bullet 糖衣炮弹

job-hopping 跳槽

ostrich policy/ostrichism 鸵鸟政策

die-hard fans 铁杆粉丝

sister cities 友好城市

缩略语

首次公开募股IPOs（initial public offerings）

中国民航CAAC（Civil Aviation Authority of China）

域名服务器DNS（Domain Name Server）

亚洲石油公司APC（Asian Petroleum Company）

最惠国待遇原则MFNS（Most-Favored-Nation Treatment）

本节目属可可英语原创，未经允许，不得转载。

更多精品翻译学习节目，敬请关注可可英语网。