小编寄语：

可可英语YY官方学院的翻译区是一个翻译学习爱好者交流的地方，欢迎大家每晚前来一起练习，讨论翻译。频道YY号：30966833.你没看错，这个是频道的新ID。没有用过YY的网友们，快问问你身边用过的人怎么操作吧！~

汉英词汇

促进国际关系民主化 promote democracy in international relations

弹性外交 elastic diplomacy

等距离外交 equidistant diplomacy

东海问题 East China Sea issue

独立自主的和平外交政策 independent foreign policy of peace

相声 cross-talk

小品 witty skits

新文学运动 New Literature Movement

宣纸 xuan paper — high-quality rice paper good for traditional painting and calligraphy

艺高胆大 superb skill engenders bravery

旅游巴士包租、游览服务 charter bus and coach services and tour

旅游城市 tourist city

旅游淡季 slack season for tourism

旅游定点商店/餐厅 officially designated shop/restaurant

旅游景点 attraction for tourism

英汉词汇

temperature "tipping points" 气温“引爆点”

thermal power generation 火力发电

the world's leading emitters 世界最大的排放国

three-D climate 立体气候

throwaway society 一次性社会

ringleader 首要分子

search warrant 搜查令

sentence disparity 量刑不当

shelter and investigation 收容调查

sole right of use 专用权

（screen） debut/premiere 首演；首映

show business 演艺业

simultaneous narrative 同步叙述

solo concert 独唱音乐会

spinach cinema 菠菜电影（即有教育意义、令人深思的电影）

缩略语

联合国安理会UNSC（United Nations Security Council）

联合国环境规划署UNEP（UN Environment Programme）

美国医药协会AMA（American Medical Association）

中国人民银行PBOC（People's Bank of China）

美国国际集团AIG（American International Group）

本节目属可可英语原创，未经允许，不得转载。

更多精品翻译学习节目，敬请关注可可英语网。